"obrigada por fazeres isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكرك على فعل هذا
• شكراً لك على ما تفعله

- Obrigada por fazeres isto. - O prazer é todo meu.
ــ أشكرك على فعل هذا ــ على الرحب والسعة

Obrigada por fazeres isto por mim.
أشكرك على فعل هذا لأجلي

Obrigada por fazeres isto.
أشكرك على فعل هذا.

Obrigada por fazeres isto, Phil.
شكراً لك على ما تفعله يا "فيل"

Obrigada por fazeres isto, Mitch. Ele significa muito para mim, sabes? Como uma família...
شكراً لك على ما تفعله يا (ميتش) إنه يعنى لى الكثير