| Obrigada por me teres salvo daquele gnomo. Estava prestes a estrangulá-lo. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه |
| E Obrigada por me deixares dormir no teu divã ontem à noite. | Open Subtitles | و شكراً لك على السماح لي بالنوم على الأريكة البارحة |
| Sim. - Obrigada por me deixares dormir aqui. O meu quarto foi todo destruído. | Open Subtitles | أشكرك على السماح لى بالنوم هنا فغرفتى حُطام كامل |
| Obrigada por me fazeres correr um risco tão estúpido, pai. | Open Subtitles | شكراً لأنك دفعتي للقيام بمخاطرة غبية كهذه يا أبي |
| Obrigada por me libertares, bruxa. Setenta anos é muito tempo. | Open Subtitles | شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة |
| Obrigada por me teres chamado à razão. Cuido apenas da minha parceira. | Open Subtitles | أشكركَ على إقناعي بالمنطق - أرعى شريكتي ليس إلاّ - |
| Obrigada por me fazer gostar mais deste lugar, Luke. | Open Subtitles | شكرا لأنك جعلتني أُغير شعوري للأفضل اتجاه هذا المكان |
| Adeus, Natalie. Obrigada por me fazeres. | Open Subtitles | وداعا ناتالي، شكرا لانك جعلتني. |
| Obrigada por me conduzires. | Open Subtitles | شكرا لتوصيلي |
| Bem, Obrigada por me avisarem e eu só posso dizer que estou emocionada. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك على السماح لي أن أعرف، وأنا، لأحد، وأنا بسعادة غامرة. |
| Obrigada por me ter telefonado, Candyman. | Open Subtitles | شكراً لأنّك عاودت الإتصال بي. يا رجل الحلوى. |
| Obrigada por me ter ajudado a levar o seu assassino perante a justiça. | Open Subtitles | شكراً لك لمساعدتي في احضار قاتله الي العداله. |
| Vou deixar de te incomodar. Obrigada por me teres deixado fazer a entrevista. | Open Subtitles | سأتوقف عن مضايقتك ، شكراً لك على المقابلة ، على أىٍ.. |
| Obrigada por me acompanhares até ao meu quarto mas acho que dava com ele. | Open Subtitles | شكراً لك على مرافقتي إلى غرفتي ولكن أعتقد بأنني سأجد طريقي. |
| Ficou contente por eu ter aparecido. Obrigada por me teres mandado lá. | Open Subtitles | كانت سعيدة اني أتيت للزيارة شكراً لك على ارسالي |
| Estive a pesquisar a noite toda, mas Obrigada por me acordares. | Open Subtitles | لقد كنتُ مستيقظةً الليل بأكمله في البحث لكن شكراً لك على أيقاضي |
| Obrigada por me deixar dormir aqui. O meu quarto está completamente destruído. Tina! | Open Subtitles | أشكرك على السماح لى بالنوم هنا فغرفتى حُطام كامل |
| Obrigada por me teres deixado usar a tua bonita camisa. | Open Subtitles | أشكرك على السماح لى بإرتداء قميصك الجميل |
| Foi óptimo, Frank. Obrigada por me teres preparado o banho. | Open Subtitles | كان لطيفاً فرانك شكراً لأنك جهزته من اجلي |
| Obrigada por me abandonar. Tive que apanhar um táxi. | Open Subtitles | شكراً لكِ على تركي إضطررت أن أستقل سيارة أجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 