عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"obrigado por estarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكرا لوجودكم
| Eu digo obrigado por estarem aqui, | TED | و أنا أقول شكرا لوجودكم هنا، لأنني لزمت الصَّمت لمدة 17 سنة. |
| E eu disse: "obrigado por estarem aqui." | TED | و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا." |
| é por isso que disse; "obrigado por estarem aqui." | TED | ولهذا قلت، "شكرا لوجودكم هنا." |
| obrigado por estarem aqui. | Open Subtitles | شكرا لوجودكم هنا |
| obrigado por estarem aqui. | Open Subtitles | شكرا لوجودكم هنا. |
| (Música) (Aplausos) obrigado por estarem aqui. | TED | (موسيقى) (تصفيق) شكرا لوجودكم هنا. |