"obrigado por não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكراً لعدم
• شكرا لعدم
• شكراً على عدم
• شكرا للا
• شكرًا لعدم
• شكرا لأنك لم
• أشكرك لعدم
• شكرا لك لعدم
• شكراً لكِ لعدم

Obrigado por não me convidares, já agora. Soube-me bem.
شكراً لعدم دعوتكِ لي , بالمناسبة هذا شعور رائع

Obrigado por não lhe contares que te pedi que aceitasses o caso.
شكراً لعدم إخباره بأنني من جعلكِ تتولين هذه القضيّة

A propósito, Obrigado por não me tirares a arma.
أوه، إيه .. بالمناسبة، شكرا لعدم اتخاذ البندقية.

E Obrigado por não gozar com a minha zona genital.
وبالمناسبة، شكراً على عدم السخرية من عضوي التناسلي

Obrigado por não me teres denunciado perante a Agente Christopher.
يا. شكرا للا رمي لي تحت الحافلة مع وكيل كريستوفر.

Obrigado por não fazeres isso quando eu estava dentro de ti.
شكرًا لعدم فعلك ذلك عندما كنتُ بداخلك

CINDY, TIVE UMA ÓPTIMA NOITE! PS: Obrigado por não ME BATERES COMO A MINHA MULHER FAZ.
سندي, لقد كانت ليلة رائعة شكراً لعدم ضربكِ لي كما تفعل زوجتي

Bem... Obrigado por não dizeres nada.
حسناً على أقل تقدير شكراً لعدم قولك اي شيء

Pois é, Obrigado por não fazeres isso.
كدت أن أفجر رأسك للتو صحيح، شكراً لعدم فعل ذلك

Obrigado por não me atirares isso à cara, já agora.
,شكراً لعدم إحتكاك بى بالمناسبة

Hey, miúdo! Obrigado por não te chibares.
يا فتى, شكراً لعدم افشائك لما حصل.

Ei, Tentation Bird! Obrigado por não correres no corredor.
أيها المعاقب، شكراً لعدم العدو بالرواق

Obrigado por não me entregar, mas... agora ele está morto.
...شكرا لعدم التخلي عني، لكن انه ميت الآن.

Obrigado por não me teres acordado, Romy. Que cabra.
شكرا لعدم إيقاظك لي يا "رومي" يا لك من حقيرة

Obrigado por não me abandonares, Marty.
شكرا لعدم التخلّي عنّي يا مارتي

Obrigado por não me terem deixado sozinho há pouco.
يا شباب، شكراً على عدم ترككم لي أواجه المصير لوحدي

Obrigado por não teres disparado contra mim quando tiveste oportunidade.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Obrigado por não fazeres isto difícil para ela.
شكرا للا يجعل هذا من الصعب بالنسبة لها.

Obrigado por não teres desistido de mim, mano.
شكرًا لعدم تخليك عني يا صديقي

Obrigado por não te pores na defensiva.
شكرا لأنك لم تكوني دفاعية.

Obrigado por não a teres matado com o lápis.
أشكرك لعدم طعنها حتى الموت بقلم رصّاص.

Obrigado por não te incomodares por ainda usar isto.
شكرا لك لعدم أخذ أمر أكبر بشأني لإرتداء هذا

Obrigado por não me humilhar.
شكراً لكِ لعدم إحراجي