| Obrigado por teres vindo. Eu realmente agradeço a ajuda. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ، إنني أقدر مساعدتك هذه بحق. |
| Não tem a ver com confiança mas Obrigado por teres dito isso. | Open Subtitles | الثقة ليس لها علاقة بهذا، ولكن شكراً على جعلك هذا رسمياً. |
| Obrigado por teres ligado. Já começava a pensar o que tinha uma rapariga de fazer para ser presa. | Open Subtitles | شكراً على الإتصال، لقد بدأت أتسائل ماذا على الفتاة أن تفعل ليلقى القبض عليها |
| É melhor retirar-me em glória. Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | من الأفضل أن أرحل على تلك الملاحظة , شكرا على قدومك |
| CA: Chris, obrigado. Absolutamente fascinante. Obrigado por teres vindo à TED. | TED | كريس أندرسون: شكراً لك كريستوفر. كان ذلك رائعاً. شكراً لك على تلبيتك لدعوة تيد. |
| Obrigado por teres dado cabo do negócio do meu pai, seu gordalhufo do "...". | Open Subtitles | شكراً على تدمير عمل أبي أيها البدين اللعين |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | آسف، الجواب الصحيح كان الثلاثة أجزاء شكراً على مرورك |
| E desta vez, o Randy também se sentiu bem por dentro. Obrigado por teres limpo a sanita antes. | Open Subtitles | وهذه المرة، شعر راندي بذلك الشعور الجميل أيضاً شكراً على تنظيفك للمرحاض قبل أن أدع راندي يقحم رأسي فيه |
| Obrigado por teres vindo e teres passado tempo connosco. | Open Subtitles | شكراً على زيارتك لنا الليلة والتسكع معنا |
| Bem, mas não vai funcionar. Por isso Obrigado por teres passado. | Open Subtitles | حسناً, لن تفلح في ذلك لذا شكراً على مرورك |
| Obrigado por teres desperdiçado o meu tempo. Vou simplesmente agitar a minha varinha e meter tudo como estava antes. | Open Subtitles | إذن ، شكراً على تضييع وقتي، سألوّح بعصاي السحرية وأعيد كل شيء لحاله |
| Olá, mãe. Estava tudo controlado, mas Obrigado por teres aparecido. | Open Subtitles | مرحباً أمي، لقد كنتُ مسيطر على الأمر لكن شكراً على القدوم. |
| Acho que preciso de beber qualquer coisa. Obrigado por teres vindo aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنني في بحاجة لمشروب. شكراً على المجئ |
| Não. Eu senti-me mesmo bem. Obrigado por teres mencionado isso. | Open Subtitles | لا لقد كان شعورا جيدا شكرا على التعليق |
| Obrigado por teres vindo. Precisamos da tua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على المجىء يا "جيمى" نحتاج لمساعدتك فى شىء ما |
| Obrigado por teres vindo. Não sei que refrigerante hei-de comprar. | Open Subtitles | شكراً لك على قدومك أعتقد أن هذه الفرصة الوحيدة لدينا |
| Obrigado por teres concordado estar comigo esta manhã. | Open Subtitles | شكراً لك على موافقتك لتناول الافطار معي هذا الصباح |
| Obrigado por teres salvado a vida da minha filha. | Open Subtitles | هاي. شكرا لك على انقاذ حياة ابنتي |
| Obrigado por teres aceite o nosso convite, e sê bem-vindo. Espero que me permitas fazer o papel de anfitrião. | Open Subtitles | شكرًا على قبول الدعوة ومرحبًا، آمل أن تسمح لي بلعب دور المضيف. |
| A propósito, Elaine... Obrigado por teres oferecido o Arabian Moca Java. | Open Subtitles | بالمناسبة يا إلين، أشكرك على دفع ثمن قهوة جافا العربية. |
| Obrigado por teres voltado para me salvar. | Open Subtitles | شكراً لأنك لحقت بي |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | شكرا لكم على حضوركم. |
| Obrigado por teres sido a secretária da gerência mais breve da História. | Open Subtitles | -أنت محقة، هو كذلك شكراً لكونك كنت مساعدة الشريك المدير ذو الفترة الأقصر في التاريخ |
| Devem precisar de ti na sala, mas Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | يريدونكِ بالأسفل، لكن شكراً لكِ على المرور بنا. |
| - Obrigado por teres ligado e por teres ficado, Shepherd. | Open Subtitles | -شكراً للإتصال بي - أقدر لك بقائك يا " شيبارد " |
| Patrick, Obrigado por teres feito companhia à Courtney. | Open Subtitles | باتريك شكرا جزيلا على اعتنائك بكورتني |
| É o meu sentido de humor. Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | انه مرحي شكراً للخروجِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 