"obrigam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعلون
• تجعلونني
• يجبرون
• يجعلوننا

Não têm uma equipa de futebol profissional, têm imenso trânsito, e obrigam as estrelas pornográficas a usar preservativo.
ليس لديهم فريق كرة قدم محترف، هناك طن من المرور، و يجعلون نجوم الأباحية يرتدون واقي،

Eles obrigam o rapaz a dormir com os cães ou trepar um penhasco.
يجعلون الفتى ينام مع الكلاب أو يتسلق هاوية.

As empresas gastam muito dinheiro num local chamado escritório, e obrigam as pessoas a ir para lá. Mas elas não trabalham no escritório.
لكن الشركات تنفق كل هذه الاموال على هذا المكان .. الذي يدعي المكتب يجعلون الناس يذهبون إليه في كل وقت , إلا أن الناس لا يقومون بالعمل في المكتب.

Porque estou aqui? Porque me obrigam a isto?
لما تجعلونني القي نظر على السيد ارييتا؟

Ainda me obrigam a estar aqui.
مع ذلك تجعلونني أنشّ على رزقي

Os cartéis obrigam as pessoas a fazerem o que eles querem.
. تجار المخدرات يجبرون الناس على فعل ما يريدون

Alguns agressores obrigam as vítimas a contactar a família e a dizer onde estão.
بعض المعتدين يجبرون ضحاياهم على الاتصال بعائلاتهم لتفسير غيابهم

Não, só nos obrigam a ver os filmes da " Academia de Polícia".
لا ، هم فقط يجعلوننا نشاهد مجموعة من افلام اكاديمية الشرطة

Eles nos obrigam a dormir uma meia hora.
يجعلوننا نأخذ إغفاءه نصف ساعه.

Vejam vocês mesmos. obrigam os macacos a fumar cigarros.
يجعلون القردة تدخن

Sabias que eles obrigam a Henriette a fazer a limpeza?
هل تعرفين بأنّهم يجعلون (هنرييت) تَغْسلُ الأرضيةَ؟

Então eles obrigam os voluntários a mudarem-se para Roterdão?
وهل يجبرون المتطوعين اعلى الانتقال لروتردام

obrigam os rapazes a unir-se a eles e ameaçam matar-lhes as famílias.
يجبرون الصغار على الإلتحاق بهم ويهددون بقتل عائلاتهم

É assim que eles nos obrigam a lutar.
لهذا يجعلوننا نتقاتل