"obrigou-o a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعله يفعل
• أجبرته على
• اجبره على

O Maybourne obrigou-o a isto para conseguir uma amostra do insecto.
تظن أن مايبورن جعله يفعل هذا حتى يحصل على نموذج للحشره

Deixa, o Dane obrigou-o a dizer aquilo.
جوني " ، لا بأس " دين " جعله يفعل ذلك ، إنه غير مهم "

E depois obrigou-o a fazer mais coisas más, para encobrir as primeiras.
ثم جعله يفعل ما هو أسوء ليخبئ أثرها.

Ele queria ficar, mas a mãe obrigou-o a ir.
حسنا، لقد رغب في البقاء، ولكن تعلمين، أمه أجبرته على الذهاب.

Você obrigou-o a confessar para que pudesse reclamar a nossa terra e vendê-la aos bocados por uma ninharia aos seus amigos.
أنت أجبرته على الإعتراف لكي تدّعي على أرضنا و تبيعها قطعة قطعة إلى أصدقاءك

Ele não podia voltar lá, isso obrigou-o a fazer algo diferente.
لا يستطيع العودة الى ذلك الطريق ذلك اجبره على القيام بشيء مختلف

Quer dizer, o Holm raptou-o e obrigou-o a confessar.
أعني، أن (هولم) اختطفه و اجبره على الاعتراف

obrigou-o a ir-se embora com ela numa ambulância.
لقد أجبرته على المغادرة معها في سيارة إسعاف

Por isso o Carl não queria vir, mas ela "obrigou-o" a vir para "te conhecer".
-لماذا جاء -لأن غريتا أجبرته على الحضور

Isso obrigou-o a reformar-se antecipadamente.
أجبرته على التقاعد المبكّر