"obrigue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجعلنا
• ترغمني
• تجبرنى على

Mas também não podemos permitir que a tragédia nos obrigue a tomar decisões precipitadas.
و لكن علينا كذلك أن لا نسمح للمأساة بأن تجعلنا نقوم بقرارات خاطئة

Então, não nos obrigue a fazer isto.
إذاً لا تجعلنا بأنّ نقوم بذلك.

Não nos obrigue a isso, amigo.
لا تجعلنا نفعل ذلك.

Senhor, não me obrigue a fazer isto.
سيدي لا ترغمني على القيام بهذا تبا إجلب الأشرطة لدينا عضاض

Não me obrigue a fazer algo que não quero.
لا ترغمني على عمل شيء لا اريد عمله

Não me obrigue!
من فضلك يا أبى لا تجبرنى على أطلاق النار

Não nos obrigue a usar força física.
لا تجعلنا نتعامل بعنف

Não nos obrigue a ir buscá-lo.
لا تجعلنا نصعد لنأتى بك

Por favor, David, não me obrigue a fazer isso.
أرجوك ديفيد لا ترغمني على فعل ذلك

Por favor, Não me obrigue a fazer isto
أرجوك لا ترغمني على إطلاق النار

Mas não o quero magoar. Portanto, não me obrigue.
ولا أريد إيذائك، لذا لا ترغمني.

Não me obrigue a denunciar a minha própria mãe.
(بارني)، من فضلك. لا ترغمني على الوشاية بوالدتي.

Não me obrigue a derrubá-lo outra vez, sente-se!
-{\cH92FBFD\3cHFF0000}لا ترغمني على طرحك أرضاً ثانية، اجلس

- Você tem que fazer, vamos lá. - Não me obrigue a fazer isso.
إنه لزاما عليك - لا لا تجبرنى على فعل هذا -

Não me obrigue a pedir-lhe que saia.
هذا يكفى لا تجبرنى على طردك