"observar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراقبني
• يراقبني
• يُراقبني
• يُراقبوني
• مراقبتي
• تراقبينني
• تشاهدني
• بمراقبتي
• يراقبونني

Tens estado nesta casa o tempo todo, e estás a observar-me.
أنت بهذا المنزل طوال هذه الفترة .. لقد كنت تراقبني

Basta observar-me para perceber isso, garanto-lhe.
عليك أن تراقبني لتتأكد. ثق بي في ما أقول

Quando eu estava a ver aquilo, alguém estava a observar-me.
في أثناء تفحصي للكتاب كان هناك شخصاً ما يراقبني

Bem, isso é estranho porque posso jurar que havia alguém a observar-me.
هذا غريب، أكاد أقسم بأن شخص ما كان هناك يراقبني

Não estava a salvo. Um homem do meu bairro andava a observar-me.
لم يكن الطريق آمناً، لقد كان هناك رجلاً من الحيّ يُراقبني.

Creio que estão a observar-me, meu. Acho que não estou seguro. Está bem.
أعتقد بأنهم يُراقبوني يا رجل لا أعتقد بأنني بأمان.

É para poder observar-me, observar o seu investimento.
ذلك مزعج , ايضا يمكنك مراقبتي ومراقبة استثمارك

Podia sentir-te, a observar-me, a seguir-me, naquele dia no salão de treino.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني وتتبعينني, ذلك اليوم في قاعة تدريبي.

Parece que tens andado a observar-me bastante na pista de treinos.
يبدو انك كنت تشاهدني في الميدان منذ مدة

Vais observar-me a demonstrar as coisas, sim?
سوف تراقبني بينما أشرح بعض الأشياء, موافق؟

Não consigo concentrar-me consigo a observar-me.
ستقضي عليه. لا أستطيع التركيز وأنت تراقبني.

- Estavas a observar-me, não é?
كنت تراقبني أثناء سيري ، أليس كذلك ؟

"O Billy vai para a cama, e a mãe está a observar-me. "
بيلي دائماً نائم وامي تراقبني.

Não podes observar-me assim.
لا يمكنك أن تراقبني هكذا . . إنه

- Voltaste a observar-me a dormir?
أنت تراقبني و أنا نائمة مجدداً؟

Mas por vezes apanhava o meu pai a observar-me quando levantava alguma coisa que era impossível para ele mover.
لاكن أحيانا أنا امسك ابي الذي يراقبني عندما أنا التقط شيئاُ ذلك كان مستحيل له , إلى حتى يتحرك

O imagino a observar-me, mas isto não faz sentido.
أنا الصورة التي يراقبني ، ولكن فقط لا معنى له.

Por vezes, quando estou sozinho, tenho um pressentimento de que ele está a observar-me.
أعني، أحياناً عندما أكون وحيد، يكون لديّ هذا الشعور بأعماقي بأنه يراقبني.

Quando os encontrei, havia um homem que nunca vi antes a observar-me na rua.
لكن، في اليوم الذي وجدتها فيه، كان هناك رجل لم أره من قبل يراقبني من آخر الطريق

Eu estava nu e tinha alguém a observar-me através de um buraco na parede.
وقتها لم أكن أتعاطى شيئاً وكان أحدهم يراقبني ، عبر فتحةٍ بالجدار

Para dizer a verdade, havia um homem num carro estacionado, a observar-me.
بواقع الأمر، كان هناك رجل في سيّارة مُتوقفة، يُراقبني.

A Nicole acha que eles talvez... talvez tenham estado a observar-me.
( نيكول) تظن إنهم ربما.. يُراقبوني.

Tens estado a observar-me?
هل كنتِ تراقبينني ؟

A observar-me a regar os lírios amarelos do jardim.
تشاهدني أسقي الزنابق الصفراء في الحديقة

Talvez pelo mesmo motivo pelo qual tu tens estado a observar-me.
ربما لنفس السبب الذي كنت تقومين بمراقبتي

Quero perceber o que será a minha vida sem ter as pessoas a observar-me, sempre à coca do que eu poderei fazer.
أريد التفكير بما سوف أفعله في حياتي بدون أناس يراقبونني دائماً بإنتظاري لرؤية ماسوف افعله