"obviamente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح أن
• من الواضح أنه
• من الواضح أنك
• من الواضح أنّ
• من الواضح أنها
• من الواضح ان
• كما هو واضح
• الواضح إنّ

Obviamente que eu tenho uma mãe alemã algures.
من الواضح أن لدي أما ألمانية في مكان ما.

Obviamente que isso não seria lá muito divertido para a pessoa.
من الواضح أن هذا لن يكون ممتعا لشخص ميت

Bem, Obviamente que mudou algumas coisas.
حسنا، من الواضح أنه قد غير الكثير من الأشياء.

Uma vez que um prisioneiro se escape, Obviamente que muitas autoridades... serão alertadas.
عندما يهرب سجين من الواضح أنه سيتم جلب دعمٍ كبير

Obviamente que as leste, portanto sabes o que ele escreveu.
من الواضح أنك قرأتهم لذا فأنت تعرف ماذا كتب

Bem, Obviamente que o meu fígado não está bem, mas o meu acupunctor testemunhará o estado imaculado do meu baço.
حسناً، من الواضح أنّ كبدي مشطوب من القائمة، لكن أخصائيّ العلاج بالإبر خاصّتي سيشهد على الحالة الطاهرة لطحالي.

Mas Obviamente que não é a tua primeira vez.
لكن من الواضح أنها لم تكن مرّتِك الأولى.

Obviamente que estamos a fazer referência à nossa cultura atual, em que não conseguimos distinguir o que é real do que não é.
لأنه من الواضح ان ذلك يعطي تعليق عن ثقافتنا حاليا, اننا لا نستطيع ان نقول ما هو حقيقي

Obviamente, que a Hermione sabe. Foi uma pena não lhe ter perguntado.
من الواضح أن هيرمونى تعرف يجب عليك أن تسألها

Obviamente que uma evacuação de toda a cidade está fora de questão.
من الواضح أن عملية إجلاء كل أنحاء المدينة غير واردة على الإطلاق

Obviamente que essa parte seria diferente.
حسنا، من الواضح أن هذا الجزء سيكون مختلفا

Obviamente que não te ocorreu que estas dores não ajuda em nada a pensar claramente.
من الواضح أن الألم الذي حصل لي كان مفترض أن يصيبك ولكنه لم يحصل وهذا ليس من فراغ بل من وقت وجهد بذلته

Obviamente, que não existiu votação.
من الواضح أنه لم يكن هناك تصويت فلو أنه كان هناك تصويت

Pronto, Obviamente que há muita história neste quarto.
،حسناً، من الواضح أنه يوجد تاريخ كثير في هذه الغرفة

Obviamente que cometeu erros mas construiu-vos um caso.
من الواضح أنه ارتكب أخطاء ولكنه صنع لكم قضيتكم

Preciso de uma cerveja. Obviamente que também queres uma. - Queres outra?
‫أحتاج إلى مشروب، من الواضح أنك ‫تريدين أيضاً، أتريدين مشروباً آخر؟

Obviamente que nunca te sentaste na primeira cadeira quando uma striper fica de cabeça para baixo.
من الواضح أنك لم تجلس أبداً أمام حلبة عندما تتعلق راقصة إباحية من قدميها

Receio que sejam ovos em pó. Obviamente que sabe isso, são seus.
أخشى ان البيض فسدت من الواضح أنك تعرف هذا

Olha, Obviamente que houve tipo um... mal-entendido.
اسمع، من الواضح أنّ هنالك سوء فهم من نوع ما

Ela esqueceu-se Obviamente que aquele meu tentou depenar-nos!
من الواضح أنها قد نست أن الرجل حاول سلبنا

Judy, Obviamente que é duro para mim dizer isto mas os filhos são muito importantes para mim, e fiquei chocado...
جودى من الواضح ان هذا من الصعب على ان اقوله ولكن الاطفال شئ مهم جدا بالنسبة لى

Obviamente que para ti, não. Vais ser fechado na cripta.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

Elas morrerão primeiro. - Não tens de me dizer isso. - Obviamente que tenho.
لا تحتاج لأن تخبرني بذلكَ - من الواضح إنّ علي ذلك -