"oceano atlântico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحيط الأطلسي
• المحيط الأطلنطي
• للمحيط الأطلسي
• المُحيط الأطلسي

Foi apanhada pelo vento e soprada através do Oceano Atlântico.
تم التقاطه بواسطة الرياح، في مهب عبر المحيط الأطلسي.

Durante apenas alguns dias no ano, marés invulgarmente grandes no Oceano Atlântico são afuniladas para a foz dos rios locais.
،في يومين فقط من كل عام يصب مد هائل فريد نابع من المحيط الأطلسي في ثغور الأنهار المحلية

Vais arranjar um barco e fazer buscas por todo o Oceano Atlântico?
ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟

Essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

Não existia o Oceano Atlântico.
لم يكن هناك وجود للمحيط الأطلسي.

Agora, dirigem-se para ocidente, através do Oceano Atlântico.
و الآن يتوجهونَ غرباً عبر المُحيط الأطلسي.

Leva apenas um dia e meio para atravessar o Oceano Atlântico.
إنها تستغرق يوما ونصف فقط لتقطع المحيط الأطلسي.

Esta seria a sua rota: mais de 5800 km pelo vasto Oceano Atlântico norte.
هذا هو خط سيرها: أكثر من 3600 ميل عبر المحيط الأطلسي الشمالي المفتوح.

Estes são cabos submarinos de comunicação transatlântica que viajam pelo fundo do Oceano Atlântico, ligando a América do Norte à Europa.
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا.

Após a explosão, os destroços espalharam-se por vários Kms no Oceano Atlântico.
بعد الانفجار أمطر حطام الطائرة على ما يبدو لعدة أميال على المحيط الأطلسي

Com centas de quilómetros Na área a que agora chamamos Oceano Atlântico.
تبعد مئات الأميال من منطقة نسميها الآن المحيط الأطلسي

Assim que saírem de Borneo vão atravessar a Europa e o Oceano Atlântico até chegar aos bons e velhos EUA.
ستعبروا اوروبا عبر المحيط الأطلسي إلى الولايات المتّحدة

A notícia da minha paixão viajou através do Oceano Atlântico!
أنباء اندفاعي العاظفيي عبرت المحيط الأطلسي

Na América do Sul, o Amazonas transporta mais de dois mil milhões de toneladas dos Andes todos os anos e deposita-os no Oceano Atlântico.
في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي.

Pode ter apenas 14 quilómetros de largura, mas é o Estreito que mantém o Mediterrâneo cheio de água vinda do Oceano Atlântico.
،قد لا يتجاوز عرضه 14 كيلومتر لكنه المضيق الذي يغدق ماء المحيط الأطلسي على البحر الأبيض المتوسط

Assim que o Mediterrâneo ficou totalmente isolado do Oceano Atlântico, o mar secou em apenas dois mil anos.
ما إن عُزل البحر الأبيض المتوسط تماماً ،عن المحيط الأطلسي جفّ البحر حتى آخر قطرة في غضون 2000 سنة فقط

E eles estavam num barco numa ilha no Oceano Atlântico da Grécia.
كانوا على متن قارب على جزيرة في المحيط الأطلسي اليوناني

Eu percorri o Caminho até ao Oceano Atlântico três vezes.
لقد مشيت كامينو إلى المحيط الأطلسي ثلاث مرات

Aliás, encontrámos dos dois lados do Oceano Atlântico fósseis idênticos deste animal.
بل لقد وجدنا في كلا الجانبينِ من المحيط الأطلسي حفريات مطابقة لهذا الحيوان

E o mundo espera sustendo a respiração enquanto Amélia voa a 'solo' através do Oceano Atlântico.
العالم بأسره ينتظر. بينما تحلق أيميليا أيرهارت عبر المحيط الأطلنطي.

Com o dobro da largura do Oceano Atlântico, o Pacífico Sul tem seus 16.000 km.
أكثر من ضعف عرض المحيط الأطلنطي يبلغ عرض جنوب المحيط الهادي 16,000 كم

O centro do Oceano Atlântico
المتوسط الدقيق للمحيط الأطلسي

Viajar de avião, ver o Oceano Atlântico.
ركوب طائرة، ورؤية المُحيط الأطلسي.