"oco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجوفاء
• مجوف
• أجوف
• جوفاء
• مجوفة
• مجوّف
• فراغ
• مُجوّف
• ويوصل

Se o Céu Oco está com o Holden, podem desfazer tudo.
إن كان لدى السماء الجوفاء هولدن يمكنهم فعل كل شيء.

Eu costumava chorar como um bambu Oco em sua memória.
اعتّدتُ النحيب مثل الخيزران الجوفاء على ذاكرتك

Como é Oco, é leve, suficientemente leve para ser levantado apenas por poucos homens ou, segundo parece, por uma única mulher.
و ذلك لأنه مجوف و خفيف الوزن، خفيف بما فيه الكفاية ليتم حمله بواسطة بضعة رجال، أو كما يبدو، إمرأة واحدة،

É como engolir soda cáustica. Fica-se limpinho, mas Oco por dentro.
مثل أكلة كريهة تنظفك من الخارج لكن تتركك مجوف من الداخل

Estes transportam-na para o órgão Oco conhecido por bexiga.
ويحمل الحالبان البول نزولًا إلى عضو أجوف يسمى المثانة.

Se a quer assim tanto, vai encontrá-la no ventre Oco de um velho tronco de árvore.
إذا كنت تريدين ذلك بشدة سوف تجدينه في بطن جوفاء لجذع شجرة عجوز

Como é muito Oco, todo o ruido desaparecerá, fazendo-a uma estrada muito silenciosa.
لأنها مجوفة تماما، كل الضجة ستختفي إذا هي طرق صامتة جدا

No cinto do piloto automático há um tubo Oco. É o pipo de insuflagem manual.
على خَطِّ حزامِه هناك إنبوب مجوّف.

Os Céu Oco apontaram aos veteranos de guerra, e famílias que sofrem.
السماء الجوفاء يستهدفون المحاربين القدامى , والعوائل الحزينة

Podes ser útil a livrar o Céu Oco de toda e qualquer ameaça externa.
يمكن أن تكون مفيداً في عزل السماء الجوفاء من كل التهديدات الخارجية.

Se o Céu Oco está disfarçado como um movimento religioso então eles têm uma sede.
إن كانت السماء الجوفاء متنكّرة بحركة دينية عندها لابد أن يكون لهم مقر رئيسي.

Aqui no Céu Oco, estamos a ajudá-lo a encontrar significado e propósito da morte súbita do filho.
هنا في السماء الجوفاء قمنا بمساعدته ليجد المعنى والهدف على ضوء ماحدث لإبنه

Céu Oco foi alertado sobre um jovem com habilidades especiais.
تم تنبيه (السماء الجوفاء) على شاب لديه فدرات خاصة

O cara disse que ele escondeu as roupas na floresta em um tronco Oco perto duma nascente.
الشاب قال أنه خبأ ملابسها في جذع مجوف قرب الجدول

O Chuck seria o representante do petróleo, que veria nele o cavalo de Troia deles, mas seria um cavalo Oco.
تشاك فقط سيكون باللجنة كشكل رمزي دون دور فاعل رجال النفط سيَعتقدُون انه حصان طروادةُ، ولكنه سيكون حصان مجوف

Não um cavalo Oco como o cavalo de Troia, um cavalo de Troia Oco.
لا حصان مجوف ذلك سيكون حصان طروادة. هو سَيَكُونُ حصان طروادة اجوف، سيدي

Tudo de cartão, Oco, falso, tudo feito com espelhos.
كله من الورق المقوى، كله أجوف كله مزيف، تم عمله بالمرايا فحسب.

Este soava a Oco.
هذا واحد بدا أجوف.

É completamente Oco!
إنه أجوف تماماً.

Tecnologia de laser Oco. Suga o fantasma e neutraliza-o.
أنها تقنية جوفاء الليزر، يمتصه الشبح ويقوم بمعادلة تركيبة.

O seu nome científico compõe-se de antron que é "Oco" em Grego, e demus, ou arcaboiço, referindo a espinha dorsal ou vértebras.
اسمها العلمي هو مركب من : أونترون" اليونانية، وهو ما يعني جوفاء وديموس، وهو ما يعني الإطار الجسم في اشارة الى العمود الفقري أو فقرة

E dentro da maioria dos ossos grandes do esqueleto há um núcleo Oco cheio de medula óssea macia.
في داخل العظام الكبيرة من هيكلك العضمي توجد نواة مجوفة. مليئة بنخاع عظمي ليِّن.

Está Oco aqui.
المكان هُنا مجوّف

- lsto é Oco.
تحت المقعد يوجد فراغ لا أصدق أنني لم أعرف ذلك

Dentro de um livro Oco que tinha as impressões digitais da sua filha.
في داخل كتاب مُجوّف وبصمات ابنتكما عليه.

Vinham com duas peças que se conectavam a um espaço Oco na parede, que, por sua vez, se ligava a um conector de telefone.
كان قطعتان ويوصل بالحائط كان ذلك يدعى بالتلفون الموصول