"ocorreu há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقعت قبل
• حدث منذ
• حدثت قبل

Este incidente ocorreu há duas noites atrás perto da vossa pizzaria.
كلا، سيّدتي، هذه الحادثة وقعت قبل يومين بالقُرب من محلّ البيتزا خاصّتكِ

Michael Deck de 44 anos foi a única vitima num acidente de carro que ocorreu há menos de uma hora numa recta da I-45 a sul da cidade.
مايكل ديك ،ذا 44 عاما كان القتيل الوحيد في تحطم سيارة في حادثة وقعت قبل ساعة من الآن

Mas a explosão ocorreu há mais de uma semana atrás.
لكن ذلك الانفجار حدث منذ اكثر من اسبوع مضى

De qualquer forma é a revelação de uma morte que ocorreu há biliões de anos atrás.
في أي حال هو كشف عن موت حدث منذ مليارات السنين

Coronel, ocasionalmente ouvimos falar do Major Newton sobre pistas do roubo no arsenal que ocorreu há dois anos.
كولونيل, إننا نسمع من الرائد نيوتن في بعض الأحيان بشأن دلائل على سرقة الترسانة التي حدثت قبل سنتين.

A presença de Nicrophorus americanus, com algumas das suas larvas... sugere que o homicídio ocorreu há cinco dias.
وجود Nicrophorus americanus نوع من الحشرات , جنبا إلى جنب مع بعض اليرقات ، تشير إلى أن جريمه القتل حدثت قبل خمس ايام مضت

Decerto que todos sabem que um violento crime de ódio ocorreu há algumas noites sobre um membro dos Restantes Culpados.
أنا متأكد بأنكم مدركين أن جريمة الكراهية العنيفة التي وقعت قبل ليلتين

A família atribui a morte dela a um incidente que ocorreu há 2 anos, quando estava a bordo do USS Camden.
عزت عائلتها موتها إلى حادثة وقعت قبل عامين بينما كانت تعمل في حاملة الطائرات كامدن.

Disse que ocorreu há alguns minutos.
أنت قلت أن هذا حدث منذ عدة دقائق؟