"oculto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخفيّ
• مخفي
• الغموض
• خفية
• الغامضة
• غامضة
• خفي
• خفيّ
• خفيّة
• الخفية
• الظواهر
• الحجب
• الغامضِ
• مخفية
• الغامضه

Uma vez lá, restauraremos a Caixa da Pandora e usá-la para drenar o poder do Oculto.
بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه

O Oculto desapareceu com ela sem paradeiro certo.
لقد أختفي الخفيّ بصحبتها في أماكن غير معلومة

O que trago Oculto no coração Saiu-me hoje pelos lábios
الذي يَضِعُ مخفي في قلبِي قَفزَ إلى شفاهِي اليوم

O Oculto. Bruxaria, maldições, espíritos, esse género de coisas.
الغموض والسحر واللعنات والأرواح هذا ما أبحث عنه

Eu sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo Oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

Todos esses crimes do Oculto e coisas satânicas foram estudados pelo FBI e disseram que é tudo uma ilusão.
كل تلك الجريمة الغامضة وأشياء الشيطان المخيفة درست من قبل مكتب التحقيقات، وقالوا إنها دخان بلا نار.

A nossa missão é investigar crimes com ligação ao Oculto.
لقد طُلب منا مهمة التحقيق بجرائم مع روابط غامضة ممكنة

É um sensor de movimento para um notebook Oculto.
إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي

Temos de pará-lo antes que esse Oculto drene a energia do Olho da Jenny.
يجب أن نوقفه قبل أن يقوم الخفيّ بأستنزاف قوة العين من جيني

Mas a humanidade enganou o Oculto, expulsando-o, trancando-o para sempre.
لكن الأنسانية قامت بخيانة الخفيّ والقت به الي الجحيم وقامت بحبسه بعيداً للأبد

É por isso que o Oculto está a atrair monstros para Sleepy Hollow, para usar o poder deles.
ولهذا يقوم الخفيّ بجذب الوحوش الي سليبي هوللو حتى يستخدم قواهم لنفسه

Só para descobrir que pertencia a um mundo Oculto dos humanos.
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

A pedido de um aristocrata chamado De L'Isle um homem obcecado por magia negra, um líder do Oculto.
كُلف بذلك من قبل رجل غني ارستقراطي يدعى د.ل.ايسل رجل متوجس بالسحر الاسود يقوده الغموض

E as pessoas estão sempre a enviar-me coisas, porque sabem que o Oculto é a minha área.
أنت تعرف ، الناس يُرسلون دائماً الأشياء مثل ذلك إليّ إنهم يعرفون أن الغموض هو عملي

Florrick tinha um motivo Oculto para esta força. Objeção, Meritíssimo.
كانت لديه دوافع خفية للمضي قدماً في هذه الصفقة بقوة

Investigamos o fenómeno Oculto que ocorreu aqui ontem à noite.
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس

Uma ordem fraterna de teólogos e estudiosos, devotada a dominar o Oculto.
أخوية ترتيب علماء دين و علماء المكرسة لأمور غامضة ولكن على مر الأجيال

E aqui estou eu, achando que tens um motivo Oculto.
و ها أنا ذا أشك أن عندك دافع خفي

É triste não poderes aceitar uma boleia até casa sem achares que há um motivo Oculto.
يؤسفني أنّكِ لا يسعكِ أن تنعمي بتوصيلة لبيتك بدون أن تشكّي بدافع خفيّ ورائها.

Fizemos um reconhecimento num salta Oculto. Captámos uns 20 sinais de vida.
حلقنا فوقها في مركبة خفيّة إلتقطنا20 إشارة حياتية

Essa experiência mostrou-me o poder Oculto desta arte. Mostrou-me que eu tinha uma linguagem em comum com o resto do mundo.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

Tenho uma amiga em Osaka que gosta do Oculto, e eu mostrei-lhe imagens falsas de fantasmas, e pedi-lhe para enviar os vídeos para as estações de TV.
لدي صديقة في أوساكا تحب الظواهر الخارقة وهكذا سنرسل طبعات مزيفة الى محطات التلفاز

Portanto, o estudo do Oculto é o estudo de conhecimento escondido.
لذا فإن دراسة الحجب هي دراسة علم الإخفاء.

Ainda estou a analisar as impressões da loja do Oculto.
ما زالَ يَعْملُ على تلك الطبعاتِ مِنْ الدكانِ الغامضِ.

A sede é uma pirâmide maciça com uma única sala no piso superior, duas salas no piso abaixo, e assim sucessivamente. O painel de controlo está Oculto por detrás dum quadro
المقر عبارة عن هرم ضخم في أعلاه غرفة واحدة، وتحتها غرفتان، وهكذا. لوحة التحكم مخفية خلف لوحة فنية

Penso que temos interesses em comum filmes de terror, o Oculto.
لدينا نفس الاهتمامات,افلام الرعب والاشياء الغامضه