"ocupar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملء
• يحلّ

Não estou a tentar ocupar o lugar dele ou algo do género.
أنا لا أحاول ملء الفراغ الذي تركه أو من هذا القبيل

Pode ocupar o écran com esta relva, Brutus?
هل يمكن ملء الشاشة مع هذا العشب هنا بالنسبة لي، بروتوس؟

Tenho de ocupar o lugar de uma pessoa no trabalho.
ينبغي علي ملء فراغ . شخص ما في العمل

Foi-me incumbido de escolher um sucessor, que vai ocupar o cargo de Letitia, como vice das empresas Darling.
أصبح من المحتّم علي أن أختار خليفة.. يحلّ مكان لاتيشا في منصب نائب رئيس شركات الدارلينغ.

Ninguém pode ocupar o teu lugar. Sabes isso.
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك

Ninguém jamais poderá ocupar o teu lugar. Sabes disso, certo?
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك، صحيح؟

Dada a sua juventude e raiva, ele não está a tentar ocupar o papel do pai como pensávamos inicialmente.
ولديه شبابه وغضبه انه لا يحاول ملء دور الأب مثل ما إعتقدنا في البداية.

Vamos ocupar o nosso tempo livre com um novo desafio.
لنحاول ملء وقت فراغنا بتحدٍّ جديد

Acha que o Boyd vai tentar seguir as pegadas do pai e ocupar o lugar dele como senhor do crime de Harlan?
تعتقد " بويد " سوف يحاول ملء حذاء والده ليأخذ مكانه كامبراطور جريمة في " هارلن " ؟

Eu sei. Mas o Castle que vai ocupar o lugar não é um "senhor".
أفعل، إلا أن القلعة الذي سوف يتم ملء يسن وأبوس]؛ ر مستر.

E agora estamos a enviar uma mensagem explícita a qualquer um que pretenda ocupar o lugar deixado vago pelo Memo Lucero.
الآن، نحن نوجة رسالة مؤكدة إلى أي شخص بالخارج هناك الّذي قد يكون لدية تصميمات على ملء الفراغ غادر من قبل * ميموا ليسروا*ْ

Ninguém pode ocupar o lugar da Chloe.
لا أحد يستطيع أن يحلّ مكان (تيس)