"odeio fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره فعل
• أكره أن أفعل
• أكره القيام

Odeio fazer isto à você, mas eu já deveria estar morto, 4 anos atrás.
أكره فعل هذا اليكى لكن كان يجب أن أموت منذ سنين

Odeio fazer isto agora, mas se não nos sentarmos, vamos perder a mesa.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

Odeio fazer isto desta forma, mas não posso olhar-te nos olhos.
وأنا أكره فعل هذا الأمر بهذه الطريقة التى أفعلها، لكن لاأستطيع النظر فى عينيكِ.

Ouve, Odeio fazer isto...
انظري، أكره أن أفعل هذا أكره عندما يفعل مرضايَ هذا

Odeio fazer isto, mas preciso que entre umas horas mais cedo na quarta.
مهلا، أنا أكره أن أفعل ذلك بك لكنني أريدك أن تأتي مبكراً بساعتين يوم الاربعاء

Ouve, Odeio fazer isto, mas tenho que ir.
إسمعي، أكره القيام بهذا، ولكن يجب علي الذهاب

Odeio fazer isto, mas tenho que ir trabalhar.
أكره فعل هذا، لكنّي مضطرّة للذهاب إلى العمل.

- Odeio fazer isto... mas, tenho ordens te manter aqui.
أكره فعل هذا لكنني تلقيت أوامر بإبقائك هنا

Odeio fazer isto, mas tenho de ir.
أكره فعل هذا ، ولكن يجب علي الذهاب

Eu Odeio fazer isso com meu próprio irmão.
أكره فعل ذلك لأخ لي

Odeio fazer isto.
أنا أكره فعل هذا.

Odeio fazer isto.
أنّي أكره فعل هذا.

Eu Odeio fazer isso.
... أكره فعل هذا لأخي ...

- Odeio fazer isto contigo, Frankie, mas...
أكره فعل هذا بك يا (فرانكي) لكن...

E sabes, eu realmente Odeio fazer isso.
أتعرفين ، لكم أكره أن أفعل هذا

Odeio fazer isto, mas já estou muito atrasada.
أكره أن أفعل ذلك لكنني متأخرة بالفعل

Beckett, Odeio fazer isto, mas preciso do teu depoimento.
يا (بيكيت)، أكره أن أفعل بكِ هذا، لكنّي أحتاج لأخذ إفادتكِ.

Odeio fazer o teu trabalho sujo.
أنت لا تعرف كم أنا أكره القيام بالعمل القذر الخاص بك.

Odeio fazer o arremesso inicial.
أكره القيام بالرمية الأولى