"odeio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره أن
• أكره أنكِ
• أكره عندما
• أنا أكره أنك
• اكره انك
• أكره الأمر
• أكره بأن
• أكره من

Odeio que tenha sido preciso outro sequestro para trazer os melhores, mas fico feliz que estão aqui.
أكره أن يحتاج الأمر إختطاف آخر لإستعمال جميع الأسلحة الثقيلة لكن أنا ممتن لتواجدكم هنا.

Odeio que isso tenha acontecido com você.
أكره أن هذا حدث لكِ أريد أن أعود إلى الماضي

Cá estarei. Eu só... Odeio que ela passe a noite sozinha.
سأتواجد هنا, الأمر فحسب أكره أن تمضي الليلة وحدها

E Odeio que tenhas descoberto através da fábrica de rumores pós-faculdade.
و أنا أكره أنكِ اكتشفتي ذلك بعد فترة الجامعة هذه الشائعات.

Odeio que fiques com o comando. És demasiado rápido.
أكره عندما تمسك بجهاز التحكم، أنت سريع للغاية

Odeio que me faças dizer estas coisas.
أنا أكره أنك تجبريني على قول هذه الأشياء

Odeio que estejas a fazer isto, meu.
اكره انك ستفعل هذا اعتقد أنه استهتار وحماقة

Odeio que ela tenha que passar por isto, e que o que posso fazer seja tão pouco.
أكره الأمر الذي ستمر فيه ولا يسعني إلى فعل القليل لها

Odeio que um estranho qualquer possa entrar cá em casa e tomar decisões acerca de nós.
أكره بأن يحضر الغرباء إلى هنا ويقررو الأشياء عنا

És só outra humana inútil. Odeio que mintam para mim.
مجرد بشرية لا قيمة لها أكره من يكذب علي

Odeio que nos façamos de vítimas, quando muitos não têm de o fazer.
أكره أن نلعب دور الضحية بينما كنيرون, بل معظمنا, لا يحتاجون إلى هذا.

Odeio que ele seja o herói. Se ao menos soubessem que o Jim lhe salvou a vida.
أكره أن يكون هو البطل أتمنى أن يعلموا أنك من أنقذته

Odeio que as minhocas de gelatina não me contem o seu segredo. Não têm cara.
أكره أن حلوى الديدان لا تخبرني بأسرارها.

Odeio que estejas mesmo lixado.
أكره أن اضطر أن أعطيك خيطا ملكيا

Odeio isto, Odeio que os miúdos vejam isto...
أنا أكره هذا أكره أن يرى الأطفال هذا

Odeio que tenhas passado uma noite assim.
أكره أن تمرّين بهذا الوقت المرير

Eu Odeio que não vejas que és do tipo descontraída e fixe, que eu nunca descontraí o suficiente para ser.
حسناً، أنا أكره أنكِ لا ترين أنكِ من النوع المسترخي الرائع حيث لا يمكنني الوصول لدرجة أسترخائكِ.

Odeio que penses que és a segunda opção.
أكره أنكِ تعتقدين بأنكِ المركز الثاني.

Odeio que uma puta se desleixa.
نعم أكره عندما تترك ساقطة ما نفسها تنزلق

Odeio que não consigas ver que não sou sempre a segunda opção!
أنا أكره أنك لا ترين أنني لستُ دائماً المركز الثاني!