"odiar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهني
• تكرهينني
• يكرهني
• كرهي
• تكرهيني
• يكرهونني
• يكرهوني
• ستكرهني
• تكرهنى
• تكرهينى
• ستكرهينني
• ستكرهينى
• تكرهيننى
• كراهيتي
• كُرهي

Se deitado no chão, puderes pensar ou sentir, podes odiar-me e ao meu papel no teu destino, assim como eu te odeio por me teres trazido para cá.
إذا كنت وأنت ميت تستطيع أن تفكر أو تشعر بأي شعور فقد تكرهني وتكره أني جزء من قدرك كما أكرهك أحياناً لأنك جلبتني إلى هنا

Podes odiar-me por ter arriscado, mas não tinha escolha.
لربما تكرهني للمخاطرة ولكن كان عليّ اتخاذ القرار

Quando decidir se é importante para si odiar-me, avise-me.
لذا إن قررتِ كم هو مهم لكِ أن تكرهينني أخبريني بهذا فقط

Os pais dela vão sempre odiar-me por levá-la àquela montanha. Ela vai odiar-me por tê-la trazido de volta.
سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة

Podes odiar-me, mas estarei contigo até ao fim.
تستطيع كرهي بقدر ما تشاء سأدعمك في هذه المحنة

Tu e ele podem odiar-me. Ele pode tentar matar-me enquanto durmo.
يمكنه أن يكرهني يمكنكِ أن تكرهيني أنتِ أيضًا

Não podes odiar-me mais do que eu me odeio.
من المستحيل أنك تكرهني أكثر من كُرهي لنفسي.

Se eu sou a pior pessoa do mundo, podem odiar-me e seguir em frente.
إذا كنتُ اسوأ شخص في العالم بإمكانك أن تكرهني وتمضي قدمًا

Tenho que tentar mesmo que isso te faça odiar-me.
ولا بد لي من محاولة حتى إذا كان ذلك يجعلك تكرهني.

Vá lá, não pode odiar-me tanto assim, pois não?
اعني ، بالله عليك لا يمكنك ان تكرهني بهذا القدر ، اليس كذلك؟

Provavelmente vais odiar-me por dizê-lo, mas por muito bêbedo e mal-educado que o Chuck tenha sido, deu-me pena.
قد تكرهينني لو قلت هذا على الرغم من أن تشاك كان ثملاً وغير لائقاً ولكني شعرت بالأسف لحاله

Queres uma boleia no Air Force One? Achei que não. Deves mesmo odiar-me.
أتودين مرافقتي في الطائرة الحربية؟ نعم، لم أظن ذلك. لا بد أنك تكرهينني فعلاً.

Poderá alguém odiar-me por coisas assim?"
هل يـمكن لأي شخص أن يكرهني بسبب هـذه الأشيـاء ؟

E no mundo da ginástica, odiar-me era praticamente um desporto... dentro e fora desse mundo.
و في عالم الجمباز كان مسالة كرهي مسألة بسيطة لن تعرف أبداً ما الذي سيحدث

Podes odiar-me, mas achei melhor dizer isto.
لا يزال بإمكانك كرهي لكني ظننت أن علي أن آتي و اقول ذلك

Sei que deves odiar-me mas deixa-me ajudar também.
أعلم أنك يجب أن تكرهيني لكن دعيني أساعد أيضاً

Então por favor diz-me o que dizer, porque eu não posso ter-te a odiar-me como isso.
لذا أرجوكِ قولي ما ينبغي عليّ قوله لأنني لا أريدك أن تكرهيني هكذا بعد الآن.

Podes odiar-me por mentir, podes culpar o Oliver pela Sara, até podes culpar-me.
يمكنك يكرهونني للكذب. يمكنك إلقاء اللوم أوليفر لسارة، حتى يمكنك إلقاء اللوم لي.

E as pessoas que estavam na festa podiam odiar-me, mas ao menos sabiam quem eu era.
والأشخاص في حفلتي ربما يكرهوني ولكن على الأقل كانوا يعلمون من أنا

Eu sei que vais odiar-me por isto, mas o que posso fazer.
اعلم انك ستكرهني لفعلي هذا لكن ماذا يمكنني أن افعل ..

Então viraste-te e parecias odiar-me.
وعندما استدرت ونظرت لى بدوت وكأنك تكرهنى

Podes odiar-me neste momento, mas fiz isto por ti.
ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ.

Sim. Vais odiar-me por isto, mas encontrei-o, há dois meses.
نعم ستكرهينني بسبب هذا ولكني عثرت عليه قبل شهرين

Vais odiar-me para o resto da vida, e nunca me vais perdoar, nem eu espero que o faças, mas...
أنتى ستكرهينى لبقية حياتك ولن تسامحينى ولا أتوقع أن تفعلى

Provavelmente irás odiar-me a maior parte do tempo.
وانت بالتأكيد تكرهيننى وهذا يحتاج لبعض الوقت.

- Ele cresceu a odiar-me. - Ele não te odeia.
نشأ على كراهيتي هو لا يفعل ذلك