"odiar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهنا
• يكرهنا
• نكره

Podem amar-nos ou odiar-nos, não queremos saber.
يمكنك أن تحبنا او تكرهنا نحن لا نهتم حقاً

odiar-nos mais deve ser impossível.
حسناً، في هذه المرحلة لن تكرهنا أكثر من ذلك.

Ela devia estar no seu quarto a odiar-nos, a ouvir música neo-popular super sincera de uma banda de barbudos da treta.
من المفترض أن تبقى في غرفتها تكرهنا أو تستمع لفرقة مغني فلكلوري ملتحي يقول الحماقات

Através da dor e da falta de compaixão temos-lhe ensinado a odiar-nos a todos.
عبر الألم والإفتقار إلى الشفقة علّمناه أن يكرهنا جميعاً.

Mesmo se conseguirmos, o Mike vai odiar-nos.
, انا اعني حتى لو عملناها مـآيك سوف يكرهنا

Não acordámos um dia decididos a odiar-nos ainda mais.
كأننا استيقظنا صباح يوم من الأيام وقررنا أن نكره بعضنا.

E depois, vamos poder odiar-nos outra vez?
و بعدها , بأمكاننا مجدداً أن نكره بعضنا البعض بسعادة

Está bem. Mas não podes odiar-nos em segredo.
حسنٌ ، لا باس ، لكن لا يمكنك أن تكرهنا سريا ؟

Vamos deixá-la odiar-nos. Estiveste muito bem.
دعها تكرهنا , تبين أنك شخص رائع

- Ela vai odiar-nos.
سوف تكرهنا

Vá lá, querida, podemos odiar-nos amanhã.
أعني هيا يا عزيزتي يمكننا أن نكره بعضنا غداً

Mrs. Tate costumava pôr-nos uns contra os outros, tantas vezes, que começámos a odiar-nos.
كانت السيدة تايت تضعنا ضد بعضنا البعض كثيرا... ...و بدأنا نكره بعضنا البعض

Não... quero dizer, bem, eu andava... mas andávamos a odiar-nos um ao outro... porque partilhávamos um carro que ambos precisávamos.
لا... أعني, لقد كان... لقد كنا كليا نكره بعضنا البعض...