"odie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أودي
• أوودي
• اودي

Mande o Odie ficar do lado mexicano.
أخبرْ أودي للالتحاق بنا في الجانبِ المكسيكيِ ، حسناً

- Bem, deves sentir-te mal com isso, ser abandonado pelo Jon, e ele levar o Odie.
؟ حسناً، هذا يشعرك بالسوء أن يتركك جون ويأخذ بدلاً منك أودي

Obrigado, Sr. Chapman, o Odie é o meu animal de estimação.
شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف

Só estou a ligar para saber se o Odie esteve aí. Não o consigo encontrar.
مرحبا أنا جون، أتصل لأسأل إذا كان أودي هناك

Estou a telefonar para saber se viu o Odie. Acho que ele fugiu.
أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا

Para isso lançaste o Odie no mundo cruel.
ولتفعل ذلك، ألقيت أودي خارجا في البرد، أيها العالم القاسي ؟

Nós vimos-te trancar o Odie fora de casa.
لقد رأيتك كيف أغلقت على أودي في الخارج الليلة الماضية

Eu sei que vão flipar com o Odie, porque ele vai flipar para vocês.
أعلم أنكم سوق تنقلبوا لأجل أودي لأنه سينقلب لكم

Para ti, o Odie talvez seja um cão estúpido e malcheiroso.
بالنسبة لك .. أودي يمكن أن يكون أخرق، غبي، رائحته كريهة

Afastem-se do remendo do ecrã, ou irão parar ao mundo real, e não poderão voltar, como o osso do Odie.
ابقوا بعيدين كلكم عن الرقعةِ في الشاشةِ أَو سَتَنتهون في العالم الحقيقي بدون عودة، مثل عظمة أودي

Deve haver uma maneira mais fácil de te mandar de volta, Odie.
لابدّ أن يكون هناك طريق أسهل لإعادتك، أودي

E o teu amigo cão deve ser o Odie.
وصديقك الكلب هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أودي

O Odie e eu vamos ao concurso para não substituírem a nossa tira.
أودي وأنا سنذهب إلى الصحيفةِ و نتأكّدْ أنهم لن يستبدلوا شريطَنا

Sabem, um dia sem chutar o Odie da mesa é como um dia sem sol.
تَعْرفُون، أيها الناس،يوم بدون ركل أودي مِنْ على المنضدةِ مثل يوم بدون شروقِ شمس

Acreditas mesmo que aquele gato e aquele cão são o Garfield e o Odie?
ألا تصدق أن ذلك القط والكلب هم غارفيلد و أودي الحقيقيان؟

Vem, Odie. Temos de arranjar maneira de voltar para casa.
تعال, أودي يجب أن نجد طريقاً للعودة للمنزل

Esta é a tua nova casa, Odie. Aquele é o meu escritório.
هذا بيتك الجديد أودي هذا مكتبي

Se não fosse o Odie, serias o osso de borracha do Luca.
لولا أودي لكان لوكا يمضعك الآن

O Jon vai levar o Odie ao encontro com a Liz e deixou-te para trás.
جارفيلد، جون سيأخذ أودي معه للموعد مع ليز -وسيتركك خلفه هنا

Vou-me vingar do Odie amanhã. Vou ensiná-lo a beber água da retrete.
سوف أعوض أوودي عن هذا غداً سأعلمه كيف يشرب من الحمّام

Balança o candelabro, Odie.
تأرجح على الشمعدان, اودي