"odiei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرهت
• أكره
• أكرهه
• كرهتُ
• كرهته
• كرهتها
• كرهتك
• اكره
• أكرهها
• كَرهتُ
• اكرهك
• كرهتكَ
• وكرهتها

odiei estar a deixar que as pessoas me desrespeitassem repetidamente.
كرهت سماحي لأشخاص بأن يقللون احترامهم معي مرارًا وتكرارًا

odiei com cada fibra do meu corpo. odiei cada americano que conheci.
وكرهتُ بكل ما أوتي كياني من شعور، كرهت كل أمريكي عرفته

Eu odiei o jardim de infância. As três vezes.
كرهت الروضة ، لثلاث المرّات التي مررت بها

Quer dizer, eu odeio aquela cabra. Sempre a odiei.
اعني ، أنا أكره تلك الساقطة دائماً كرهتها

Tornei-me tudo o que sempre odiei. O vencedor e ainda campeão, o fiável Red Barclay.
لقد اصبحت كل شئ أكرهه الفائز والبطل هو ريد باركلاي

Estive a pensar, usei gravata todos os dias durante 25 anos e odiei sempre a sensação à volta do pescoço!
لقد كنت أفكر فحسب لقد ارتديت ربطة العنق كل يوم لمدة 25 سنة ولطالما كرهت ملمسها حول عنقي

Foi a primeira vez que odiei o som do meu próprio nome!
لقد كانت المرة الأولى التي كرهت بها الصوت لسماع أسمي

Sabes, sempre odiei fazer figuras de papel.
هل تعرف، لقد كرهت دائماً صنع الطيور الورقية

Sempre odiei essas duas. Nunca quiseram andar comigo.
لطالما كرهت أولئك الفتيات، لم يكنّ ليواعدنني أبداً.

odiei ver-te sofrer, com bloqueio de escritor.
لقد كرهت رؤيتكم يعانون من الكتلة التي الكاتب.

Sabe Deus o quanto odiei aquele homem, mas agora gosto dele.
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

Mamã, eu odiei fazer as coisas ás tuas escondidas, mas sempre que eu falava no concurso, não querias falar do assunto.
أمي , كرهت الذهاب خلسة بدون علمك لكن كل مرة أذكر فيها التهجئة لا تريدين أن تسمعينها

odiei deixar-te assim. Não era a despedida que tinha em mente.
أكره أن أترككَ هكذا لم يكن ذلكَ ما أخطط إليه

Eu era um péssimo aluno. Sempre odiei a escola e não me ralo nada.
أنا كنت طالبا فاشلا ودائما كنت أكره المدرسة ولا أهتم بها

Sempre odiei aquele homem. Sempre seguro de si!
دائما ما كنت أكره هذا الرجل إنه مغرور جداً

Quando deixaste que o Stroud saísse e matasse a outra menina... foi quando te odiei a sério.
والآن حين تطلق ستراود ويقتل فتاة أخرى هذا ما أكرهه في طريقتك

odiei ter de te mentir, fingir que não queria saber...
... لقد كرهتُ الكذب عليكِ بإدعائي بأنني لا أهتم

Porque eu tive um residente há uns anos que eu odiei.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

Deve ser a rapariga mais gira que já odiei.
قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً.

Todas as vezes que o odiei, transformei o ódio em compaixão.
كل مرة كرهتك فيها.. بذلت جهداً لتحويل ذلك إلى الشفقة..

Se o fizer, odiá-Io-ei como nunca odiei homem algum.
لو فعلت هذا, فسوف اكرهك كما لو لم اكره رجل من قبل

Lembro-me das primeiras vezes que subi aqui. odiei.
أتذكر أول مرة أتتيت فيها إلى هنا أنا أكرهها

Quando ouvi o registo de comunicações, odiei o que ouvi.
عندما سَمعتُ الإرساليةَ التسجيل، كَرهتُ ما سَمعتُ.

Olá, quadro horrível que sempre odiei.
مرحباً أيها الطلاء القبيح دائماً ما كرهتكَ

Era suposto levares-me a uma aula de ténis que eu disse que queria, mas que depois mudei de ideias e odiei tanto que estou a fingir ter dores de barriga para me livrar dela.
كان من المفترض أن تصحبيني لدروس تنس كنت قد رغبت بها ثمّ غيرت رأيي وكرهتها جدا وأدعي أوجاع معدة للهروب من ذلك