"odile" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوديل
• اوديل

Enquanto nos boulevards exteriores Arthur contava a Odile que, um dia, se cruzou com alguém na rua que andava assim.
في هذه الأثناء، على مشارف المدينة آرثر اخبر أوديل كيف أنه التقى ذات مرة صديق يمشي بهذه الطريقة

Arthur perguntou a Frantz se tinha tocado no joelho de Odile.
آرثر سأل فرانز إن كان قد داعب ركبة أوديل

Aqui, podemos abrir um parêntesis e falar dos sentimentos de Odile, Frantz e Arthur.
قد ننحرف عن الموضوع الآن و نصِف شعور أوديل وفرانز وآرثر

Arthur olha fxamente para os pés, mas pensa na boca de Odile, nos seus beijos românticos.
آرثر ظل يحدق في قدميه لكن عقله صوب فم أوديل وقبلاتها الرومانسية

Odile, dependendo da sua aprovação, está pronto a ser enviado à agência Billboard.
الإعلان ينتظر موافقتكِ يا (اوديل) ثم يصبح جاهزاً ليذهب إلى وكالات الدعاية

Odile pergunta-se se os dois rapazes repararam nos seus dois seios que se mexem a cada passo sob a sua camisola.
أوديل تتساءل إن كانا قد لاحظا تحرك صدرها تحت سترتها

Odile disse que aquilo lhe tinha saído, mas que era verdade.
أوديل قالت أنها قالتها بدون تفكير لكنها كانت تعنيها

Odile perguntou que edifício branco e grande era aquele lá atrás.
سألت أوديل عمّا يكون المبنى الأبيض الكبير.

Com 9 minutos e 43 segundos, Arthur, Odile e Frantz bateram o recorde estabelecido por Jimmy Johnson de São Francisco.
في 9 دقائق 43 ثانية آرثر و أوديل و فرانز حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو

E, apesar das súplicas de Odile, deu meia volta e o carro seguiu docemente viagem em sentido inverso.
، وعلى الرغم من توسلات أوديل استدار واستجابت السيارة للمسار

Vais ver como ganho em Indianapolis, e vou para a América do Sul com a Odile e o dinheiro.
سأفوز - ! سأذهب لأمريكا الجنوبية مع أوديل وبالمال

Aflorou a Odile uma ideia que, qual nuvem negra, se desvaneceu.
عبرت فكرة في عقل أوديل مثل سحابة مظلمة

E eu isto na casa de casa de banho e isto num casaco no quarto da Odile.
وهذا في الحوض وهذا في غرفة أوديل

O último pensamento de Arthur antes de morrer, foi consagrado ao rosto de Odile.
أثناء احتضار آرثر كان يفكر في وجه أوديل

Três dias depois, ao abrir os olhos, Odile e Frantz viram o mar.
بعد ثلاثة أيام رأت أوديل وفرانز البحر

Odile não regressou. Viste-a hoje?
أوديل لم ترجع هل رأيتيها اليوم ؟

Odile, Isabelle, acudam à vossa irmã! A minha aula vai começar!
أوديل)، (ايزابيل)، تعالوا وأعتنوا) بأختكم، لديَّ حصةٌ يجب أن أبدأها.

Mais ou menos duas semanas depois de ter conhecido Odile,
بعد أسبوعين من لقاء أوديل

É aquele de quem a Odile falou.
الرجل الذي ذكرته أوديل

- Olá, Odile.
مرحباً, يا (اوديل)

Não é apenas uma Lua, Odile.
ليس مُجرد قمر, يا (اوديل)