"ofensivas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهينة
• جارحة
• الهجمات
• الهجومية
• عدوانية

na cadeia, essas coisas que acham tão ofensivas... Bem...
هو أنه في السجن، تلك الأشياء تجدها مهينة

Acabaste de dizer umas dez coisas ofensivas.
حسنا , أنت فقط قلت عشرة أشياء مهينة

Os meus amigos de Twitter perceberam que, mesmo quando as minhas palavras eram agressivas e ofensivas, eu acreditava sinceramente que fazia o que estava certo.
أدرك أصدقائي على تويتر أنه حتى لو كانت كلماتي جارحة وقاسية، فقد كنت مؤمنة أنني أقوم بالشيء الصحيح.

Disseste coisas muito ofensivas que nunca poderás retirar.
لقد قلت أشياء جارحة جدا حيث لا يمكن أبدا أن تسترد.

Mas os Espheni conhecem e percebem grandes ofensivas, general.
لكن الأشفيني يعرفون ويفهمون الهجمات الكبرى حضرة اللواء

Nos meses restantes da guerra, houve mais ofensivas israelenses, mais palestinos foram expulsos, e houve mais acordos para cessar-fogo.
في الشهور الباقية من الحرب كان هناك مزيد من الهجمات الإسرائيلية مزيد من الفلسطينيّين أخرجوا بالقوة وكان هناك مزيد من وقف إطلاق نار

Queremos para defender a nossa ilha e para operações ofensivas.
نريدهم للدفاع عن جزيرتنا وأيضاً لدعم العمليات الهجومية

Vamos manter o alerta defensivo por enquanto, mas as nossas forças ofensivas retiraram.
سنواصل حالة تأهبنا الدفاعى حاليا لكن قواتنا الهجومية تنسحب

Havia homens a mexer nas tuas coisas de formas que considero ofensivas.
وكانوا يفتشون أشياءك بطريقة مهينة.

Eram inapropriadas, ofensivas, e acima de tudo, sem graça nenhuma.
لقد كانت غير مهذبة مهينة وأكثر من هذا

É absurdo dizer que os afro-americanos colectivamente são tão emocionalmente instáveis que não podem ouvir palavras ofensivas sem perderem o seu senso de certo e errado.
إنهُ لمن غير المعقول بأن أقول أن الأمريكيين ذو الأصول الإفريقية بشكلٍ عام يتأثرون عاطفياً وبأنهم غير قادرين على سماع كلمات مهينة بدون فقدان أخلاقيات .ماهو الصح وما الباطل

As acusações dele são pessoalmente ofensivas.
أنا آسفة، لكنني ..(أجد اتهامات السيد (غاردنر مهينة لشخصي

E também alguns dos trabalhadores da destilaria dizem coisas muito ofensivas se um colega de trabalho usar calções.
أيضا بعض عمال المصنع يقولون أشياء جارحة ان ارتدى احد العمال شورت

Ambas dissemos coisas ofensivas.
نحن الإثنين قلنا أشياء جارحة

Vivem a lançar ofensivas desde quando?
هؤلاء الأشخاص يشنون الهجمات مـُنذ متى؟

CA: Referiu há pouco a ameaça dos ataques cibernéticos. Penso que ninguém aqui discordará de que é uma grande preocupação, mas reconhece que há um conflito entre estratégias ofensivas e defensivas, e que é possível que as medidas que são tomadas para "enfraquecer a encriptação" e permitir que os senhores descubram os 'vilões', também possam abrir a porta a formas de ataques cibernéticos?
كريس: الان, انت ذكرت خطر الهجمات الاسفيريه, ولا اعتقد ان احدا في هذه الغرفه سيخالفنا في اعتقادنا انها مسأله كبيره, ولكن هل تقبل ان هناك نوع من المتاجره بين الاستراتيجيات الدفاعيه و الهجوميه, وانه من المحتمل ان الخطوات التي اتبعت لاضعاف التشفير والسماح لانفسكم بايجاد الاشرار, يمكن ان تفتح الباب لانواع من الهجمات الاسفيريه؟

Tem sido responsável pelas operações ofensivas, ou seja a pirataria, mas também tem sido responsável pelas operações defensivas, e habitualmente tem dado sempre prioridade à defesa sobre o ataque, baseando-se no princípio de que os segredos americanos valem mais, pura e simplesmente.
صاروا يتحكمون بالعمليات الهجومية والتي هي القرصنة, لكن أيضًا صاروا يتحكمون بالعمليات الدفاعية و تقليديًا هم دائمًا أعطوا الأولوية للدفاع مقابل الهجوم إستنادًا إلى قانون أن الأسرار الأمريكية أكثر أهمية

Armas ofensivas ligadas.
الأسلحة الهجومية قادمة

As armas ofensivas deles são demasiado poderosas.
أسلحتهم الهجومية قوية للغاية