"oferecesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضت
• أعرض عليك
• عرض عليّ

Se te oferecesse 20.000 libras por cada ponto que parasse, dir-me-ias mesmo, amigo, para manter o meu dinheiro?
لو عرضت عليك 20.000 جنيه عن كل نقطة توقفت هل سترد علي مالي حقاً يا صديقي؟

Não sou, mas sei que odeia conflitos, quase tanto como odeia tomar decisões e pensei que se lhe oferecesse uma alternativa, ele aceitá-la-ia.
لكن اعرف كم هو يكره النزاع تقريبا بقدر انه يكره اتخاذ قرار، حتى ظننت أنني إذا عرضت عليه وسيلة للخروج،وهو اخذهاا

O que você diria se eu te oferecesse o cargo de Vice Presidente?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

Mas o que dirias se te oferecesse $2.500 dólares para matar o rapaz?
لكن0000 مالذي ستقوله إذ عرضت عليك 2500 دولار من اجل قتل الفتى

E se me oferecesse para te ajudar a dar-me graxa.
ما رأيك في أن أعرض عليك خدماتي في تقبيل مؤخرتي ؟

Se me oferecesse algo do género, ter-me-ia curvado e agradecido.
إذا أحدهم عرض عليّ رفع هذين لكنت ممتنة له.

Se eu lhe oferecesse um consultório privado com um fluxo contínuo dos pacientes certos?
ماذا إن عرضت عليك مزاولة مستقلة مع توافد دائم من المرضى المناسبين؟

E se a seguir te oferecesse metade do chocolate que tenho no porta-luvas?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

E se te oferecesse algo muito difícil de arranjar?
-ماذا لو عرضت عليك شيئاً يصعب الحصول عليه؟

E se te oferecesse 50 milhões só num ano?
ماذا لو عرضت 50 مليون دولار، لكن في سنة واحدة ؟

E se eu oferecesse 20 mil para comer a sua esposa?
ماذا ستفعل إن عرضت عليك 20 ألفاً لأضاجع زوجتك؟

Que tal se sentiria se lhe oferecesse um aumento?
كيف سيكون شعورك لو عرضت عليها علاوة؟

No entanto, se me oferecesse uns bolinhos de chocolate, não diria que não.
بأي حال، لو عرضت علي حلوى لن أرفض

- Não! E se lhos oferecesse para me dar a sua bebé?
- ماذا لو عرضت عليك 250 دولار لاعطائي طفلك ؟

O que dirias se eu te oferecesse uma ridicula soma de dinheiro se conseguisses provar a 100% que a Zayday é o Diabo Vermelho?
ماذا كُنتِ لتقولين لو أنني عرضت عليكِ مبلغ ضخم من المال إذا إستطعتي إثبات بنسبة 100 % أن زايداي هى الشيطان الأحمر ؟

E se eu te oferecesse emprego a ti?
أتعلم ماذا إن عرضت عليك عمل

Deixa-me fazer uma pergunta. Se eu te oferecesse mil dólares para partir o pescoço dela tu farias isso?
-إن عرضت عليك ألف دولا لقتله أتفعل؟

Se me oferecesse isto ou um fim-de-semana na Residência Presidencial Hawaii Loa, com todas as finalistas sul americanas do concurso da Miss Universo, eu escolheria isto, sem pensar.
لو عرضت عليّ القيام بهذا أو عطلة نهاية الأسبوع في قصر (لوا هاواي) الرئاسي ،(مع جميع مشتركات (ملكة جمال جنوب أمريكا

Que cavalheiro seria eu se não me oferecesse para escoltar-te?
أنّى أكون رجلًا محترمًا ما لم أعرض عليك أن أرافقك؟

Não preciso de saber os números da lotaria, mas, se alguém mos oferecesse, eu aceitava-os.
ليس عليّ أن أعرف الأرقام الفائزة في اليانصيب لكن لو عرض عليّ أحدٌ ذلك، لوافقت