"ofereceu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض
• عرضت
• تطوعت
• وعرضت
• تطوّعت
• تبرع
• تطوّع
• وعرض
• عَرض
• عَرضَ
• لقد تطوع

Ele ofereceu-se, mas penso que vamos tentar revolver isto sozinhos.
لقد عرض هذا علينا وسوف نفكر بهذا الامر بشده

Bem, o Evan ofereceu-se para nos levar a São Francisco no próximo fim-de-semana por isso nós vamos a São Francisco.
حسنا , إيفان عرض علينا أن يأخذنا إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم لذا سوف نذهب إلى سان فرانسيسكو

O Agente Fornell ofereceu-se para esclarecer os últimos acontecimentos.
العميل الخاص فورنيل عرض ان يعلمنا بآخر المستجدات

A Sra. Dawes ofereceu-se para levá-lo para a audiência.
لقد عرضت السيدة دوز أن تنقلك إلى المحكمة

Eu pensei que pudesse ajudar, e a Brenda ofereceu-se para ajudar.
لذلك أعتقدت بإنك تحتاجين لبعض المساعدة وبريندا عرضت المساعدة

Não se sentia bem, e a enfermeira ofereceu-se para o levar para casa ter com o pai.
كان يشعر بتوعك لذا تطوعت الممرضة لايصاله للمنزل لتساعد والد ديفيد

Pediu desculpa, ofereceu-se para me contar tudo o que tinha acontecido... mas eu não precisei de saber.
واعتذرت ، وعرضت على ان تحكى كل شئ .. ولكنى لى ارد ان اعرف

Ele ofereceu-se... Para cuidar de você, após as aulas.
لقد قدم عرض مراقبتك بعد المدرسة، كما تعلم.

Ele viu uma versão inicial do meu jogo, e ofereceu-se como colaborador.
لاحظ النسخة الأولى للعبتي على الأنترنت، ثمّ عرض الإنضمام إليّ كمساعد.

O laboratório ofereceu-se para imprimir o meu caudado em 3D.
عرض علي المختبر طباعة ثلاثية الأبعاد للخَلاَيا المُذَنَّبَة

Uma vez ofereceu-se para comprar o Frontão Verde e continua interessado.
لقد عرض ذات مرة أن يشتري الجملونات الخضر ولا يزال مهتماً.

Não, ele ofereceu-se para vir e falar-te por mim, para tentar remediar as coisas.
لا، لقد عرض عليّ أن يأتي ويتحدث معكِ من أجلي ليصلح الأمور

Falei com o Jimmy. ofereceu-se para me dar dinheiro.
لقد تحدثت إلى جيمي عرض علي أن يعطيني بعض المال

Ele ofereceu-se para ires estudar para casa dele depois das aulas.
لهذا عرض عليه أن تدرس في منزله كل يوم بعد المدرسة

Ela ofereceu-se para fazer algo para outro ser humano.
لقد عرضت أن تعمل شيئاً لإنسان آخر فقط.

O marido é um alto executivo na área da publicidade e ela ofereceu-se para fazer uma doação à Fundação Streaming Freedom Video.
الأمل فيهم ضعيف بالاضافة الى أن زوجها مدير ناجح وهي قد عرضت التبرع بمبلغ معقول لصالح نشرة الحرية

Disse-lhe que se calhar precisávamos de ajuda e ela ofereceu-se.
،وأخبرتها أننا قد نحتاج لمن يساعدنا وهي تطوعت

ofereceu-se para ir ao hospital, mas...
.. وعرضت ان تذهب الى المشفى معها ولكن هؤلاء الاثنان

ofereceu-se para fechar a loja?
- نعم، هل تطوّعت للغلق؟ - نعم.

O Morty, num rasgo marado de lealdade ofereceu-se para se livrar do corpo.
مورتي , بسب احساسه المجنون بالولاء , تبرع بأن يتخلص من الجثة ,

Depois disso, ofereceu-se como voluntário para experiências de pára-quedismo.
بعد ذلك، تطوّع لاختبار المظلات التجريبية.

que sustentava o céu aos ombros. Hércules ofereceu-se para o substituir se Atlas fosse roubar as maçãs.
وعرض عليه أن يقوم بحملها عنه إن جلب له التفاحات الذهبية.

Ele ofereceu-se para dizer alguma coisa.
فقد عَرض أن يقول شيء.

ofereceu-se para me acompanhar ao carro.
عَرضَ إلى رافقْني إلى سيارتِي.

ofereceu-se para me ajudar a rebentar com a ponte do Kwai. A sério?
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي