"oferecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضت
• عرضه
• عرضوا
• يقدّم
• عرض علي
• عُرض
• عرض عليه
• لتطوعك

Acho que é maravilhoso, ela ter-te oferecido um trabalho.
أعتقد أنه من الرائع أنها عرضت عليكِ وظيفة

Na altura, cheguei à conclusão de que tinha oferecido demasiado a demasiadas pessoas.
وفي ذلك الوقت، كل ما استطعت التوصل إليه هو أنني عرضت الكثير من الأشياء للكثير من الناس.

Devias ter oferecido dez mil ao Masters.
أعتقد أننا يجب أن عرضت سادة الكبرى 10 أعتقد ان علينا عرض الـ10 آلاف لماسترز

Não demoraram muito, menos de uma hora depois de me ter oferecido ajuda.
لم يستمع لي, قتلوه بعد ساعة من عرضه للمساعده

E se alguns rapazes tivessem encostado e oferecido boleia à Katie?
لذا ان توقف بضعة شباب بجانب الرصيف و عرضوا توصيلة على كايتي؟

Uma vez acabei com uma pessoa por não me ter oferecido tarte.
هجرت أحداً ذات مرة لأنه لم يقدّم لي فطيرة

Tipo, se o Sr. Halverson me tivesse oferecido emprego como astronauta, eu teria recusado, porque esse é o teu sonho.
أعني ، لو أن السيد هالفرسون عرض علي العمل كرائدة فضاء كنت لأقول : لا لأن هذا حلمك

Se achasse que bebias, não te tinha oferecido.
لو اعتقدت أنك تشرب لما عرضت عليك المشروب

Foi-me oferecido um emprego para trabalhar com as crianças na escola.
عرضت علي وظيفة للعمل مع الاطفال في المدرسة

Não acho que aches isso, caso contrário não me teriam oferecido o trabalho.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك والا لما عرضت علي العمل

Fazendo-me parecer uma idiota maior por ter oferecido a um idiota a possibilidade de termos sexo idiota!
مما يجعلني أبدو كوغدة أكبر لأنني عرضت على وغد نفسي لممارسة الجنس بالأصل

Nada está a acontecer, excepto ter oferecido a uma policia um martini de 500 dólares.
لا شيء يحدث, عدا أنني عرضت أن أبتاع زجاجة مارتيني بـ 500 دولار لشرطية

Convite inutilmente oferecido, convite recusado como esperado, somos todos civilizados, ninguém está a discutir.
حسنا, الدعوة عرضت دون جدوى و رفضت الدعوة كما هو متوقع الجميع مهذبون لا شجار

Bem, há só um trabalho de estagiária oferecido no jornal e obviamente, ele sabia disso.
حسنا ، هناك وظيفة واحدة عرضت في الصحيفة،من الواضح هو يعلم ذلك

O demónio foi convidado para possuir um menino oferecido pelo xamã como sacrifício.
دُعي الشيطان لدخول الجسد الذي عرضه الطبيب الساحر كتضحية

Pagamento pela sua dívida foi oferecido e aceite.
دفع دينك قد تم عرضه و قد قبلناه

Foi oferecido e aceite dinheiro. O que significa quando um nome tem uma linha a cruzar e um círculo?
أن المبلغ تم عرضه وتم قبوله من البائع

Talvez lhe tenham oferecido retomar os negócios de família em troca.
ربما عرضوا عليه مساعدتهم لإحياء اعمال العائلة بالمقابل

O Aaron disse-me que lhe tinham oferecido um acordo e, por fim, ele disse que o aceitaria se lhe dissesse para o fazer.
‫هارون أخبرني أنَّهم عرضوا عليه صفقة ‫و أنّه أخيرا أجاب بأنّه سيقبلها لو وافقته

Eu não teria aceitado o lugar, ainda que mo tivessem oferecido.
لم أكن قد أخذت هذه المهمة، حتى لو عرضوا علي ذلك.

É muito sangue derramado e muito dinheiro oferecido por uma simples lista negra.
ثمّة دم كثير يراق ومال وفير يقدّم لمجرّد كتاب أسود صغير

Clifton tinhase oferecido para me ir buscar.
كليفتون عرض علي أن يطير من القاهرة ليقلني

Receberia o dinheiro se fosse oferecido de antemão?
أكنتُ سآخذ المال لو عُرض عليّ قبل المضاجعة؟

Eu pensava que alguém se tinha oferecido a dar-lhe boleia e ele tinha entrado no carro.
إعتقدت احد ما عرض عليه توصيله وصعد للسيارة

Surpreende-me que te tenhas oferecido para este caso.
أتعرف ، لقد إندهشت لتطوعك لهذه المهمة