"ogiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرأس
• الصاروخ
• القنبلة
• نووية
• حربي
• صاروخ
• الرؤوس
• نووي
• نووى
• نوويّة
• مروان
• صاروخاً
• القذيفة
• السلاح النووي
• رأسًا

Recuperou o futebol dos destroços do Air Force One e usou-o para localizar e roubar uma ogiva.
لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية

Estamos prestes a lançar a primeira ogiva para as coordenadas pré-programadas.
نحن على وشك إطلاق الرأس النووي الاول المبرمج مسبقاً للإحداثيات

Tive de tratar da entrega da ogiva.
كان لابد أن أقوم بالترتيب لاستلام الصاروخ

Canalizem todos os recursos para a detecção da ogiva.
لتركز كل مصادرنا على العثور على هذا الصاروخ النووي

Não vai acionar a ogiva nuclear, que requer fricção.
إنها لن تؤذي القنبلة النووية التي تتطلب الإنشطار.

Vais recuperar uma ogiva, activa-a e aguardas por mais instruções.
ستستعيد رأس نووية وستعمل على تجهيزها وانتظر منى التعليمات

Jesus, eles não fazem ideia de que há uma ogiva a bordo.
يا الهي أنهم لا يعلمون أن هناك رأس حربي في الطريق

- A ogiva está acoplada a um míssil.
ما الأمر؟ لدي صورة مباشرة للرأس النووية لقد وضعوها على صاروخ

As explosões na Costa Este foram equivalentes a uma ogiva nuclear de 200-megatoneladas.
الانفجارات على الساحل الشرقي كانت تساوي ل 200 ميغاطن من الرؤوس النووية

Deve haver uma maneira de abortar a ogiva nuclear.
لا بدّ من وجود طريقة لتعطيل الرأس الحربيّ

Recuperar a ogiva antes que ela possa ser usada.
استعادة الرأس النووي قبل أن يصبح قابلاَ للاستعمال

Capitão, quando descobrir a ogiva, temos quanto tempo para a desarmar?
حضرة النقيب، حين تجد الرأس النوويّ، فكم ستستغرق في تفكيكه؟

O Budd foi capaz de criar um alarme falso armando a ogiva.
كان بإمكان بد خلق إنذار أحمر كاذب مسلحا الرأس الحربي الفرعي.

Estamos a apostar tudo na localização da ogiva.
لا اعلم ماذا أقول لك نحن نبذل كل ما لدينا للعثور على هذا الصاروخ النووي

Vou descobrir se ele sabe algo da ogiva.
سأعرف ماذا يعرف عن الصاروخ المفقود حسناً

Não quero fugas de informação sobre a ogiva nuclear.
لا يمكننا ترك أي ثغرات بخصوص هذا الصاروخ النووي

Só temos uns minutos para detonar a ogiva por controlo remoto.
وفقدنا الأتصال اللاسلكى ربما للافضل لدينا دقائق معدوده باقية تضمن إماكنية تفجير القنبلة عن بعد

Se detonar a ogiva à superfície, desperdiçamos uma bomba, e também a única oportunidade de salvar a Terra.
إذا فجرت هذة القنبلة على السطح سنفقد قنبلة جيدة ولدينا فرصة واحدة لإنقاذ هذا الكوكب

Que destruí a cidade dele com uma ogiva há 5 meses?
علم أنّي دمرت مسقط رأسه بقذيفة نووية منذ 5 أشهر؟

Explodir a maior ogiva jamais criada pelo Homem não era como eu queria ser recordado.
تدمير أكبر رأس حربي صنعه الإنسان.. ليس العمل التاريخي الذي كنت أفكر فيه

Como conseguiram eles montar um míssil capaz de transportar uma ogiva?
كيف تمكنوا من الحصول على صاروخ قادر على حمل رأس نووية

- E activaram a ogiva! Ando à procura o dispositivo de desarmamento, agora.
.ونشّطوا الرؤوس الحربية أقوم بتعقب مفتاح التشغيل الآن

Provavelmente a lidar com o terrorista morto e a ogiva nuclear desaparecida.
على الأرجح مازال يتعاملون مع إرهابي ميت و سلاح نووي مفقود

A não ser que possa sobreviver a uma ogiva nuclear a rebentar-lhe na cara, tenho a certeza.
الا اذا كان نجى من انفجار نووى ,انفجر في وجهه ممكن.

Vamos prender uma ogiva de mil e duzentos quilos às costas do Striker.
سننقل قنبلة نوويّة حراريّة تزن 2400 رطل على ظهر (سترايكر)

O Marwan tem uma ogiva nuclear e eu permiti que ele fugisse.
هذا الرجل (مروان) لديه صاروخاً نووياً وأنا من سمح له بالفرار

Acabaram de me avisar que um míssil Cruise foi lançado contendo a ogiva nuclear.
لقد علمت للتو أن صاروخاً عابراً للقارات قد تم إطلاقه وهو يحمل رأساً نووية؟

Esta é a nossa única hipótese de chegar à ogiva, a ir por água abaixo.
كلاّ، بل تلك فرصتنا الوحيدة للوصول إلى القذيفة قد تلاشت.

Se ele conseguir esta ogiva nuclear, podem apostar que ele irá utilizá-la.
بالخروج من الجزيرة ،لو وصل إلى ذلك السلاح النووي بإمكانكم التأكد تماماً على أنه سيستخدمه

Convertemos uma ogiva nuclear em fonte de energia.
لقد عدلنا رأسًا حربيًا نوويًا إلى مصدرٍ للطاقة