"oiças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستمع
• تستمعي
• تصغي
• تسمعي
• تنصتي
• تسمعيه
• تنصتِ

Também lamento que não consigas colocar a tua raiva de lado e oiças as minhas desculpas.
أنا أيضاً آسفة أنك لا تستطيع وضع غضبك جانباً كي تستمع لإعتذاري

- Não oiças, Jake. - Tem uma arma. Use-a.
لا تستمع يا جاك أنت لديك مسدس استخدمه

Muito bem, miúdo, quando estiveres no portão, não oiças os outros.
عندما تكون عند البوابه لا تستمع الى المتسابقين الاخرين

Não posso crer que ainda oiças Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

- Nem pensar. - Não o oiças, Nana. - Não estou a ouvir nenhum de vocês.
ـ لا تستمعي له، جدتي ـ أنا لا أستمع لكلاكما

Não é verdade, Tosh. Não a oiças. Mas eu não.
هذا ليس صحيحاً يا توش لا تصغي إليها

Oxalá oiças a mensagem depressa. A minha única preocupação, são os vizinhos.
اتمنى ان تسمعي هذه الرساله عاجلاً انا قلق فقط من الجيران

Ouve-me, só temos 2 minutos por isso é importante que oiças, está bem? Quem és?
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

- Não sei o que se passa, mas não sou eu. Randy, não o oiças, ele está a tentar manipular-te.
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك

- Tenho uma coisa para te dizer e quero que oiças porque falo a sério.
لا ساخبرك بشيء الان اريدك انت تستمع الي لاني اعنيه

McFly, quero que oiças o que eu vou dizer-te agora.
أنت، أيها الأحمق، أريدك أن تستمع لما سأقوله لك الآن.

Escuta, Benjamin, quero que oiças o teu pai.
"حسناً يا "بنجامين - باربرا" رجاء" - اريدك ان تستمع لابيك

Muito bem, agora preciso que me oiças.
حسنا، الان احتاجك لأن تستمع لي.

Quero que me oiças.
ـ الأن ، داني أريدك أن تستمعي إلى جيدا

- E quero que oiças e que te mexas. - Percebi-te.
وأريدك أن تستمعي وبعد ذلك تحرّكي لك ذلك

São uns estúpidos. Não os oiças, Megan.
انهم اغبياء لا تستمعي لهم يا ميجان

Quero que oiças muito cuidadosamente o que tenho para dizer.
أريدك أن تصغي بعناية فائقة لما سأقوله

Por isso quero que me oiças e preciso que confies em mim.
لذا، أريدكِ أن تصغي إلي. وتثقين بي.

Não oiças palavras que não proferi.
لا تسمعي كلمات لم أقولها ما هذا ؟

- Isabella, não a oiças. - E a nossa aranhinha..
إيزابيلا" لا تنصتي إلى ذلك, انها ليست امك"

Não importa o que oiças... continua sempre a andar, está bem?
لايهم ماقد تسمعيه ماقد تسمعيه استمرى فى السير

Mas as pessoas vão dizer coisas e não quero que as oiças, não quero que acredites nelas.
سيتحدث النّاس بأشياء عنّي لا أريدكِ أن تنصتِ لها لا أريدكِ أن تصدّقيها