"olímpico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولمبي
• الأوليمبية
• أولمبي
• أولمبية
• أوليمبي
• الأولمبياد
• الأولمبيّ
• الاولمبية
• الأولمبيّة
• بالأولمبياد
• أولمبيا
• أوليمبيًا
• أولمبياد
• الاولمبياد
• الأوليمبيِ

Uma semana de treino no Centro olímpico na Grécia.
تدريب لأسبوع في مركز السباحة الأولمبي في اليونان

Essa foi de treino. Agora, vamos ao ouro olímpico.
كان هذا الإختبار التجريبى، والآن حان وقت الذهبية الأوليمبية

Nos Jogos Olímpicos, Fosbury espantou o mundo com a sua nova técnica, conquistando a medalha de ouro com um salto recorde olímpico de 2,24 metros.
في الألعاب الأولمبية، أدهش فوسبوري العالم بأسلوبه الجديد، وفاز بالميدالية الذهبية مع رقم قياسي أولمبي: 2.24 متر.

Cinco mulheres, representando cinco continentes, e três vencedoras de medalhas de ouro olímpico.
وأن هناك خمسة نساء يمثلن خمس قارات وأنه من بيننا ثلاث نساء حاملات ميداليات أولمبية ذهبية

Conseguia ver os três ou quatro passos seguintes, cruzava as faixas como um esquiador olímpico á conquista do ouro!
كنت ألمح أربع تحركات أمامي على الطريق، كمتزلّج أوليمبي يسعى إلى الميدالية الذهبية

Por causa do Usain Bolt, o tri-medalha de ouro olímpico.
تيمناً بيوسين بولت الفائز ثلاثة مرات بالميدلية الذهبية في الأولمبياد

Ele tem o Cristal olímpico. Ou pelo menos parte dele.
حصل على الكريستال الأولمبيّ أو قطعة منه بأيّ حال

É aqui que se situa o edifício, ao lado do Centro Aquático, em frente do Estádio olímpico.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

Peguei no processo de visualização do programa Apollo e implementei-o durante os anos 80 e 90 no programa olímpico.
لقد أخذت عملية التصور من برنامج أبولو وطبقته على البرنامج الأولمبي في الثمانينات والتسعينات

Desenvolveste os teus talentos para agradar às pessoas tal como um atleta olímpico desenvolve os seus músculos.
طوّرتَ مهارتكَ في إسعاد الآخرين كما يطوّر الرياضيّ الأولمبي عضلاته في الرياضة

A isto é que chamo espírito olímpico.
هذا هو ما اسميه بالروح الأوليمبية

Correrá mais que o melhor atleta olímpico, será mais forte que uma grua de dez toneladas.
هو سيجري أسرع من أفضل رياضي أولمبي سيكون أقوى من رافعة عشرة طن.

No seu livro, o seu parceiro é um antigo boxer olímpico de Harvard que fala 6 línguas.
في كتابك شريكيكُ هو لاعب ملاكمة أولمبي سابق و هو متخرج من جامعة هارفورد

Porque a natação de fundo agora já é um desporto olímpico.
لأن السباحة المفتوحة أصبحت رياضة أولمبية.

Uma injeção disso provocaria um ataque cardíaco a um atleta olímpico.
جرعة من ذلك ستُصيب لاعب أوليمبي بأزمة قلبية

Como aquele atleta olímpico sem pernas.
أنظري إلى ذلك عداء الأولمبياد بدون أرجل.

Posso proteger-te... por troca de um pouco desse Cristal olímpico.
بإمكاني حمايتك، مقابل قطعة مِنْ ذلك الكريستال الأولمبيّ

O Comité olímpico já deliberou a propósito do teu pedido de participação nas eliminatórias.
صوتت اللجنة الاولمبية لطلبك من اجل التوزيع الخاص لمنافسة التأهل

Aproximadamente a 2 km a sul das obras do estádio olímpico na cidade velha.
ذلك حوالي كيلومترين جنوب موقع مبنى الألعاب الأولمبيّة في المدينة القديمة.

Foi horrível. Não parava de imaginar que era um nadador olímpico.
كان أمراً مروعاً، ظللت أتخيل نفسي غطّاس بالأولمبياد

Pensei que podíamos ter uma conversa sobre eu ser um saltador de ski olímpico.
‫فكرت في أن نتكلم عن كوني قافز تزلج أولمبيا

Eu era, sou um atleta olímpico.
أما أنا فقد كنت بطلًا رياضيًا أوليمبيًا.

Campeão olímpico de lançamento de foguetes!
بطل أولمبياد ميدالية ذهبية في التزلج الصاروخي على الجليد

Não sabia que o hipismo era o único desporto olímpico em que homens e mulheres competem a par.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

- Isso era o júnior do time olímpico de futebol, né?
هذا فريق مثل فريق كرةِ القدم الأوليمبيِ للناشئين، اليس كذلك؟