"oleoduto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنابيب
• الأنابيب
• الانبوب
• خطوط الانابيب
• خط الانابيب
• أنابيبكِ
• انابيب
• أنبوب النفط
• خطوط انابيبها

As empresas petrolíferas pressionam a aprovação de um oleoduto.
شركات النفط تضغط للحصول على موافقة أنابيب كبيرة.

Fui autorizado a abrir os mercados para um oleoduto americano.
سمح لي لفتح سرا أسواقنا ل خط أنابيب الأمريكي.

Temos um oleoduto de biliões que ainda não cuspiu nada.
عِنْدَنا خط أنابيب ببليون دولارِ و لم يلفظ حتى جالون واحد

Não podes construir o oleoduto à volta desta propriedade?
ألا يمكنك إنشاء خطّ الأنابيب حول هذه الأرض؟

- O local está limpo. Não há sinal da bomba. - A bomba está no oleoduto.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

É então aqui que as duas extremidades do oleoduto se encontram?
اذا، هذا هو مكان تقابل خطوط الانابيب ؟

Vou acabar de construir este oleoduto e não preciso da sua ajuda.
سوف انهي بناء خط الانابيب هذا ولن احتاج مساعدتك

Não quis sobrecarregá-la com o que tinha sido feito para ter o seu oleoduto.
لم أريد أن أحمّلكِ عبئاً لما جرى لتحصل على أنابيبكِ

Mas se construíssemos o oleoduto do Alasca hoje, seria metade do custo do oleoduto do Alasca.
فان ذلك المبلغ يعتبر نصف ما سيكلفه خط انابيب ألاسكا

Estás a construir uma barragem para a petrolífera fazer o oleoduto!
أنت تَبْني سداً لذا شركة نفط يُمْكِنُ أَنْ تأخذ عقد خطِ أنابيب

Atravessarei o Irão com um oleoduto que irá dar às portas da Europa, venderei petróleo à China.
سوف أقيم خطوط أنابيب من إيران لأاوروبا كما إقترحت وسوف أشحن للصين

Estava a partir o chão para a mulher, para colocar uma piscina, encontrei um oleoduto, mas nunca falsifiquei nada.
كنت أحفر الأرض للمرأة أرتب لها حوضاً ووجدت خط أنابيب لكنني لم أتلاعب بشيء

Isso é tudo do oleoduto do combustível de avião?
هل هذا كل شيء من خط أنابيب وقود الطائرات ؟

Sei que gostava de construir um oleoduto, através da minha propriedade.
أعلم أنّك ترغب بإنشاء خطّ أنابيب عبر أرضي

Ao oleoduto no norte ou à refinaria a sul de Dallas?
خط أنابيب الى الشمالِ أَو المصفاة جنوب دالاس؟

Se os rebeldes tivessem sido bem sucedidos, teriam rebentado o oleoduto.
اولئك المتمردين لقوا حتفهم و إلا كانوا سيفجرون تلك الأنابيب

A água do mar é utilizada para testar a integridade do oleoduto.
مياة البحر تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.

Santo Deus! Estamos aqui! O oleoduto é aqui.
السيد المسيح، نحن هناك وهناك خط الأنابيب

Percorre o oleoduto em busca de fissuras.
انه يتحرك داخل الانبوب يبحث عن شقوق

Mas a carga do disparador fez ir pelos ares 50 jardas do oleoduto.
لكن الانفجار دمر خمسين متر من الانبوب

Esse oleoduto é enorme!
خطوط الانابيب هذه كثيرة جدا

Ele voltou a atacar. Morreram dez homens no oleoduto.
انه يهاجم ثانية لقد وجد 10 قتلى بجانب خط الانابيب

Menina Hessington, quando nos vimos pela primeira vez, admite que subornou um governo estrangeiro para conseguir seu oleoduto?
سيد (هيسنغتن) في أول لقاء بيننا هل اعترفتِ بأنّك قمت برشوة حكومة أجنبية ؟ للحصول على أنابيبكِ ؟

Tinham-no levado a acreditar que se tratava de um relatório secreto, que tinha o nome dos terroristas que tinham atacado o seu novo oleoduto.
كان يامن بان الوثيقة هي تقرير سري تظهر الارهابين الذين هاجموا انابيب خطه الجديد

O Hollis fraudava votos para aprovar o seu oleoduto. Hollis fraudava votos?
هوليس كان يزور التصويت لكي يمرر أنبوب النفط. هوليس زور الأصوات؟

Que ela matou o pai e atacou o seu próprio oleoduto?
قتلت اباها وهاجمت خطوط انابيبها