| Está aqui a Polícia. Olha para este sítio! | Open Subtitles | اللعنة الشرطة هنا لم يدخل احد هنا انظر لهذا المكان |
| Vou mostrar-te algo. Olha para este gráfico. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً ما انظر إلى هذا الرسم البياني |
| Olha para este facchino. De boné num restaurante tão bom. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا الأحمق هناك يرتدي قبعة رياضية في مطعم كهذا |
| Aqui vamos nós. Olha para este grande touro que aqui temos. | Open Subtitles | ها نحن انظر الى هذا الثور الكبير الذي لدينا هنا |
| Olha para este tipo com barba. | Open Subtitles | انظروا إلى هذا الرجل، ذو اللحية ليس لدي لحية |
| Bolas! Olha para este cinzeiro. Odeio cigarros. | Open Subtitles | رباه، انظر إلى هذه المنفضة، أكره السغائر |
| Pia, Olha... Olha para este bebé. Vou tapa-lo por um bocado, ok? | Open Subtitles | يا بيا انظري, انظري إلى هذا الطفل سأُغطيه قليلاً, اتفقنا ؟ |
| Acho que é algo que devemos discutir. Quero dizer, Olha para este lugar, está bem? Plasma de 72 polegadas, sofás super confortáveis, e podemos beber café grátis. | Open Subtitles | أعني, انظري لهذا المكان, لدينا شاشة تلفاز بعرض 72 بوصة, أريكة كبيرة ومريحة, وقهوة مجّانيّة |
| Olha para este. É o meu preferido. | Open Subtitles | أنظري لهذا أنه المفضل لدي |
| Mataste a minha equipa! Olha para este lugar! | Open Subtitles | لقد قتلت فريقي انظر لهذا المكان كيف دمرته |
| Olha para este túnel. | Open Subtitles | انظر لهذا النفق الى اين يؤدي؟ لا اعلم , هالووو |
| Olha para este sitio. Vamos apanhar hepatite só de respirar. | Open Subtitles | انظر لهذا المكان، لسوف تُصاب بإلتهاب الكبد بمُجرّد إستنشاق الهواء. |
| Olha para este lugar. É a casa que o tempo esqueceu. | Open Subtitles | انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي نسيه الزمن |
| Ei, Olha para este gajo. Foste a melhor apólice de seguro de vida que eu já tive. | Open Subtitles | انظر إلى هذا الكيان الحيّ، إنّكَ تحظى بأفضل وسيلة تأمين على حياتكَ. |
| - Olha para este lugar. Constroem cada edifício aqui e cada 5 minutos como se... | Open Subtitles | أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك |
| Olha para este tipo. Que tem ele de tão especial? | Open Subtitles | . أنظر إلى هذا الرجل ما الشيء المميز فيه ؟ |
| Olha para este lugar. Esta, uh, não como nos velhos tempos. | Open Subtitles | انظر الى هذا المكان انه ليس كالايام الخوالى |
| Olha para este barco. Está à deriva. | Open Subtitles | انظروا إلى هذا القارب إنه ينجرف |
| Olha para este copo. Vês alguma coisa divertida? | Open Subtitles | انظر إلى هذه القارورة أترى بها غرابة؟ |
| Olha para isto. Olha para este tipo. | Open Subtitles | انظري إلى هذا انظري إلى ذلك الرجل |
| Mas Olha para este tipo... ele é um ninja puro. | Open Subtitles | بعد، لكن انظري لهذا الرجل... إنّه فرد نينجا تماماً. |
| Olha para este sítio. | Open Subtitles | أنظري لهذا المكان |
| Olha para este querido rapaz, Morton! | Open Subtitles | إنظر إلى هذا اللطيف الولد الصغير، مورتن! |
| Olha para este edifício. Sabes que tipo de inquilinos é que têm agora? | Open Subtitles | أنظر لهذا المبنى، هل تعرف نوعية المستأجرين هنا ؟ |
| E é por isso... Olha para este e-mail. | Open Subtitles | ..ولذلك انظري إلى هذه الرسالة الإلكترونية |
| Olha para este palhaço. | Open Subtitles | إنظر لهذا المهرج |
| Olha para este aeroporto. Toda esta variedade. | Open Subtitles | انظروا لهذا المطار لديه جميع النوعيات |
| Olha para este plástico! E há ervas daninhas! | Open Subtitles | أنظر إلى هذه الزهور البلاستيكية و يوجد أعشاب مخدرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 