"olhadela ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرة على

Seja como for, querida, vou dar uma olhadela ao menu.
على أية حال يا عزيزتي القي نظرة على القائمة

Então, não se importará que demos uma olhadela ao seu sistema.
إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا.

Dar uma olhadela ao quadro.
قد يكون الذهاب إلى المتحف غداً صباحاً فكرة جيدة، لنلقى نظرة على هذه اللوحة

Gostaríamos de dar uma olhadela ao escritório de seu marido.
نود فقط أن نُلقيّ نظرة . على مكتب زوجك فحسب

Bem, digo-lhe uma coisa, vou dar uma olhadela ao caso dele, e se aparecer alguma coisa, telefono-lhe.
حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ

Ouça, talvez me deixasse dar uma olhadela ao relatório e às fotos da cena do crime?
اسمع,قد تسمح لي بإلقاء نظرة على مسرح الجريمة لأخذ تقرير وصور ؟

Vamos precisar de dar uma olhadela ao carro dela.
نحن سَنَحتاجُ إلى ألقِ نظرة على سيارتِها.

Dei uma olhadela ao júri e disse está desligado, não estão a apanhar nada, pá quer dizer, não chegam lá.
ألقيت نظرة على هيئة المحلفين وقلت، تباً أيّها القصير، لن تصمد أمامهم يا صديقي غير ممكن

Dominic, dei uma olhadela ao teu folheto e devo dizer que estou impressionado.
ذلك، دومينيك، لقد ألقيت نظرة على نشرة الإصدار الخاص بك، ويجب أن أقول أنني معجب جداً.

Antes de encontrares Jesus, porque não dás uma olhadela ao teu lugar?
قبل أن تجد المسيح، لماذا لا تلقي نظرة على مقعدك؟

Ted? melhor darmos uma olhadela ao inventário primeiro.
تيد - نعم أعتقد أننا يجب أن نلقى نظرة على تلك القائمة أولا

Pronto, vamos dar uma olhadela ao último teste do Sr. Miller.
حسناً دعينا نلقي نظرة على اختبار السيد "ميلر" الاخير

Por que não damos uma olhadela ao próximo teste do Sr. Miller?
لماذا لا نلقي نظرة على اختبار السيد "ميلر" القادم ؟

Porque é que não damos nós uma olhadela ao relógio de sol?
لمَ لانلقِ نظرة على الساعة الشمسية ؟

Senhores, vou ter de dar uma olhadela ao vosso equipamento.
السادة، فقط ستعمل الحاجة الى... نلقي نظرة على المعدات الخاصة بك.

Podia vir dar uma olhadela ao apartamento?
ايمكنك المجيء والقاء نظرة على الشقة؟

Talvez... talvez eu devia dar uma olhadela ao amuleto.
ربما يجب أن ألقي نظرة على التميمة.

Então, vamos dar uma olhadela ao cérebro.
لذا لنلقي نظرة على الدماغ.

Vou dar uma olhadela ao rapaz.
سألقى نظرة على الولد