"olhar dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيناه
• النظرة في عينيه
• نظراته

O que quer que fosse, o olhar dele era medonho... os olhos a brilhar como os de um maníaco... os lábios repuxados, e os dentes bem cerrados... a respiração forte e rápida.
لا يهم ماذا كان ذلك إنما شكل وجهه كان مخيفا عيناه كانتا تلمعان وشفتاه منكمشتان وأسنانه حادة أنفاسه ثقيلة وسريعة

Agora que o olhar dele se desvia, como fez de mim para si?
عندما تحوم عيناه ؟ كما فَعَلَتْ بتحوليها منكِ إلي ؟

Lá na terra, tinha uma vizinha que uma noite acordou... o marido estava a olhar para ela, mas o olhar dele tinha mudado.
كانت لدينا جارة تعيش قريباً منا، وفي أحد الأيام استيقظت فوجدت زوجها جالساً يحدق بها كانت عيناه مختلفتين.

Deviam ter visto o olhar dele.
لو رأيتي كيف كان يُحدق بتلك النظرة في عينيه

Havia qualquer coisa no olhar dele.
لقد بدا ذلك من النظرة في عينيه

Devias ter visto o olhar dele quando lhe disse o que fazia.
لو أمكنك فقط أن ترى نظراته حين أخبرته بعملي.

O olhar dele, o sorriso dele...
,عيناه, ابتسامته

Por causa do olhar dele.
بسبب النظرة في عينيه.

-Viste o olhar dele.
رأينا النظرة في عينيه