"olhar para elas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظر إليهم
• تنظر إليهما
• للنظر إلى

Trouxe umas pulseiras tão bonitas para a noiva... que não vais conseguir deixar de olhar para elas.
لقد جلبت هذه الأساور الجميلة للعروس الجديدة لن تتوقّف عن النظر إليهم

Nem devias estar a olhar para elas.
أعني ، لا يجب عليك حتى النظر إليهم

E estas crianças, devias ter vergonha de olhar para elas, seu bandido fanfarrão insignificante.
وهؤلاء الأطفال . يجب عليك أن تشعر بالخجل وأنت تنظر إليهما ، أيها القاتل الدنيء حسنا

E elas... deixam-te olhar para elas?
‫ - ويتركانك تنظر إليهما

A primeira revolução começa quando mudas a maneira de como olhas para as coisas e vês que pode haver outra maneira de olhar para elas que não foi-te mostrada.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر لك من قبل

A primeira revolução é quando muda a maneira sobre como viu as coisas, e vê que há outra maneira de olhar para elas que nunca foi mostrada.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Não preciso de uma dessas coisas para saber o que os outros pensam porque fui construída para perceber as pessoas só de olhar para elas, para saber o que querem antes que elas próprias o saibam.
لستُ بحاجة لأحد هذة الأشياء لأعرف ما الذى تفكر به لأنني صُممِت لأقرأ الناس بمجرد النظر إليهم لأعرف غرضهم قبل أن يعرفوه هم

Estou farta de olhar para elas.
لقد سئمت النظر إليهم

A primeira revolução começa quando mudas a maneira sobre como olhas para as coisas e vês que pode haver outra maneira de olhar para elas que não foi-te mostrada.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

- Não precisas de olhar para elas.
- لستِ في حاجة للنظر إلى الكاميرا-