"olhar para ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظر إليه
• تنظر إليه
• أنظر إليه
• التحديق به
• النظر اليه
• بالنظر إليه
• انظر اليه
• أنظر إليها
• يحدق في وجهه
• تنظر إليها
• النظر إليها
• النظر إلى عينيه
• النظر اليها
• النظر في وجهه
• أحدق به

Mas não conseguia olhar para ele sem pensar nela, e deixei-o.
لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها تركته

Não podemos deixá-lo assim. Não posso olhar para ele.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Em sua casa. Pode estar a olhar para ele.
قد يكون في منزلك قد تنظر إليه مباشرة الآن

Mas enquanto falava com ele, estava a olhar para ele e não conseguia deixar de fitar o abre-cartas na secretária.
لكنني كنتُ أتحدث معهُ و أنظر إليه و لم أقدر أن أشيح نظري عن فتاحة الرسائل على المكتب

Não consegui responder, mas também não conseguia parar de olhar para ele.
لم يمكني الاجابة، ولم أتمكن من التوقف عن التحديق به أيضًا

Espero há duas semanas e vou gostar de saber a sua opinião. Não consigo olhar para ele sem sorrir. E é de pensamentos rápidos, apesar de agora serem sobretudo tristes.
لا استطيع النظر اليه دون ان اتبسم وهو هادئ بافكاره والان معظم الاحيان حزين

E é, e estou farta de olhar para ele!
هناك خطأ بالفعل، لقد إكتفيت من النظر إليه.

Parámos de olhar para ele como um problema, e passámos a olhar para ele como uma oportunidade para melhorar.
أوقفنا النظر إليه كمشكلة، وبدأنا بالنظر إليه كفرصة للتحسّن.

Sei dizer a profissão de um homem só de olhar para ele.
بأمكاني تحديد مهنة المرء من مجرد النظر إليه

Vestia um fato escuro e, naquele rosto, vi uma sabedoria e dor tão velhas e profundas que mal podia olhar para ele.
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً

E não dizes ao olhar para ele, mas o George sabe preparar um isco.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Se quer só olhar para ele, é só 5.
ولكن إذا كنت تريد أن تنظر إليه فقط فتلك خمسة.

Ela estava sempre a olhar para ele através da vitrina da joalharia.
لقد كانت تنظر إليه وهو معروض بمحل المجوهرات

...e reconstruímos aquele novo estilo. E está olhar para ele.
وقدأعادبناءتلك النظرةالجديدة وأنت تنظر إليه

Eu ficava a olhar para ele e para as pessoas, e sabia que não era normal, percebem?
وأجلس هنا أنظر إليه وأنظر إلى الناس ولذا عرفت هذا لست طبيعي تعرف ماذا أقول؟

Eu costumava olhar para ele daquela janela, a brincar o dia inteiro com aquele cão grande.
كنت دائماً أنظر إليه من النافذة وهو يلعب طوال اليوم مع ذلك الكلب الضخم

Vais arranjar-nos problemas. Não estou a olhar para ele.
ستوقعيننا في مشاكل ـ إنني لا أنظر إليه

Querida, vais chegar tarde, e olhar para ele não vai fazê-lo desaparecer.
عزيزتي ستتأخرين و التحديق به لن يجعله يختفي

Não consigo falar com ele, não consigo estar perto dele, nem consigo olhar para ele sem corar.
لا استطيع التحدث معه, لا استطيع التواجد حوله لا استطيع حتى النظر اليه دون ان يحمر وجهي خجلا

Não o conheço, mas basta olhar para ele para notar.
أنا لا أعرفه جيداً، ولكن بالنظر إليه أستطيع الفهم

Pelo menos agora, quando olhar para ele terei bons pensamentos.
على الاقل الان عندما انظر اليه سأفكر بأفكار سعيده

É mesmo, querida. Basta olhar para ele para o perceber. Ele é incrivelmente inteligente.
بالطريقة التي أنظر إليها أراه فيها ذكي جداً

Ele está a tossir e estão todos a olhar para ele, incluindo o padre.
و هو يكح ، و الجميع يحدق في وجهه

Só existe um na Terra. - E tu estás a olhar para ele.
إنها الوحيدة من نوعها على الأرض، وأنت تنظر إليها

Encontrei algo bastante interessante só de olhar para ele.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

No seu lugar, gostaria de olhar para ele nos olhos.
لو كنتُ في موضعك، لوددتُ النظر إلى عينيه بنفسي

Não me atrevo a olhar para ele... senão a magia do quadro desaparece.
لا اجرؤ على النظر اليها بنفسى و الا سيلغى السحر الذى بها

Mas admito que não sei o que pensei que descobrisse ao olhar para ele.
على الرغم من أنني أعترف بأنني لا أعرف ما كنت أعتقد أنني يمكن أن نقول من خلال النظر في وجهه.

- Tenho estado a olhar para ele? - Não, tem tentado evitá-lo.
هل أحدق به أنت تحاول أن تتجنبه.