"olhar para si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنظر إليك
• النظر إليك
• بالنظر إليك
• أنظر إليكِ
• انظر اليك
• أحدق بك
• ألقي نظرة عليكِ
• يحدق بك
• ننظر إليك

Estou a olhar para si por esta janela, e...
الآن ......... أنا أنظر إليك عبر النافذة و

Mas é extremamente bonita, é linda, e, ao olhar para si, nem sequer do meu nome me lembro.
ولكنك فائقة الجمال، أنت فاتنة. أنظر إليك فأنسى اسمي.

Porque consigo ver que é corrupto só por olhar para si.
لأنه يمكنني أن أخبرك بأنك فاسد بمجرد النظر إليك

Tanto, que penso ficar a olhar para si... antes de acabarmos isto.
لدرجة أننى أفكر بالنظر إليك مرة أخرى قبل أن ننتهى

Mas estou a olhar para si e está a tremer como uma rapariguinha.
لكن أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك التحتية

Era como se eu estivesse a dormir dentro da ambulância, a olhar para si.
كان مثلي انني نمت فى سيارة الاسعاف وانا انظر اليك

Não estou a olhar para si.
أنا لا أحدق بك.

Deixe-me olhar para si.
دعيني ألقي نظرة عليكِ

O marido dela está sempre a olhar para si, ela tem medo que lho roube.
هذا غير مجنون , إنها لا تحبك زوجها دائما يحدق بك

Ao olhar para si, só pensamos em como é bonita.
كلا, في الحقيقة كل مانفكر به عندما ننظر إليك هو مدى جمالك

Eu estava a olhar para si e a pensar o que estaria a fazer aqui.
لأنني كنت أنظر .. إليك وأفكر ما الذي يفعله هنا؟

Não, ele estava a explicar quem era e eu estava a olhar para si.
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون أنت و أنا كنتُ أنظر إليك.

E ao olhar para si, rezo para que Deus exista, pois se existe um Deus, deve existir um inferno para arderes nele.
وبينما أنظر إليك أدعو فعلاً يكون هناك رب، ولو كان هناك رب، فلابد من وجود جحيم كي تحترق فيه.

Ele pode olhar para si e contar toda a sua história de vida.
يستطيع النظر إليك و إخبارك بقصة حياتك كلها

Isto foi uma fala errada do "Casablanca". Não sei se posso olhar para si.
"كان هذا إقتباس سيء من فيلم "كازبلانكا لا أعرف إن كان يمكننى النظر إليك

Penso que já não vou ser capaz de voltar a olhar para si como mais outra paroquiana.
على النظر إليك كأبرشية بعد الآن

Mas consigo ver, só a olhar para si, que você não tem o que é preciso.
لكن يمكنني أن أعرف بالنظر إليك أنهليسلديكمايتطلبهالأمر.

A olhar para si, acho que veio ligado desde casa.
بالنظر إليك , أعتقد بأنه مشغّل دائما من بداية الطريق إلى هنا

Mas estou a olhar para si e está a tremer como uma rapariguinha.
لكنني أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك الداخلية كطفلةٍ صغيرة

Estou a olhar para si, não estou?
أنا أنظر إليكِ الآن، ألست كذلك؟

Sinto dor, só de olhar para si.
ان صدري يؤلمني عندما انظر اليك

Não estou a olhar para si.
مرحباً, أنا لا أحدق بك.

Porquê? -Quero olhar para si.
- أريد أن ألقي نظرة عليكِ -

Quando olha para o espelho reonhece essa pessoa gorda que está a olhar para si?
حينما تنظر الى المرآة هل تلاحظ الشخص السمين الذي يحدق بك

Aqui está a olhar para si.
نحن هنا ننظر إليك