"olhar por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرعاني

Está sempre a dizer que vai olhar por mim, que vai ficar tudo bem, como lhes tenho dito.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Tenho tantas saudades do meu pai que às vezes não consigo dormir de noite, mas... digo a mim mesma que ele está a olhar por mim.
أشتاق لأبي جمّاً حتي أنني لا أستطيع النوم بعض الليالِ ولكنني أخبر نفسي، إنه يرعاني

Mas eu esperava ficar bem já que eu tinha o meu grande amigo Ralph comigo para olhar por mim.
لكنني أملت أن أكون بخير لأنّ صديقي الصالح (رالف) يرعاني

A propósito, o Hristo devia estar no bar a olhar por mim e a impedir que alguém metesse algo nas minhas bebidas.
وبالمناسبة من المفترض أن يرعاني (كريستو) في الحانة ويتأكد ألا يضع أحد أي شيء في مشاريبي

O Cedric tem razão. Ele pode olhar por mim esta noite.
سيدريك) محق) يمكنه أن يرعاني الليلة