"olharia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستنظر
• سأنظر
• سينظر

Ela nunca olharia para mim como olhava para ele.
ما كانت ستنظر إليَّ بنفس الطريقه التى كانت تنظرُ إليه

Que olharia para o teu rosto, o teu verdadeiro rosto, e te beijaria?
.. أنها ستنظر إلى وجهك .. وجهك الحقيقي وتُعطيك قبلة ؟

Se eu fosse seu psiquiatra, olharia com frequência.
إذا كنت طبيبك فبالتأكيد سأنظر إليه كل بضعة دقائق

Eu imaginei como exploraria os meandros do cosmos para o bem da humanidade, como olharia para o nosso planeta e como acenaria com orgulho para a minha mãe.
لقد بينت كيف سأستكشف أسرار الكون لتستفيد منه الإنسانية كيف سأنظر إلى كوكبنا في الأسفل وكيف سألوح بفخر لأمي كيف سأنظر إلى كوكبنا في الأسفل وكيف سألوح بفخر لأمي

Aquela expressão que ele tem na cara, é como o meu marido olharia para mim se soubesse disto.
تلك النظرة على وجهه هكذا سينظر إلي زوجي إذا عرف حول أيّ من هذا

Agora, quanto a vós não sei, mas avaliando as circunstâncias, qualquer juiz do mundo, olharia para as estatísticas e para as provas, e condenaria qualquer governo por abuso infantil.
الآن، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، لكنها محاكمة الظروف، صحيح، أي قاضي في كل العالم، سينظر للإحصائيات والأدلة، وسيجد أن أي حكومة في عمرها مذنبة بتهمة الإعتداء على الأطفال.

Ela não olharia para você se fosse pobre.
هل تعتقد أنها كانت ستنظر إليك لو كنت فقيراً ؟

Provavelmente olharia em volta e diria: "Olá?"
على الأرجح ستنظر في الجوار وتقول، "مرحبا"

Esse peixe olharia para a relação do Mitchell com a mãe e diria:
هذه السمكة ستنظر لعلاقة (ميتشيل) بأمه

olharia para ela e diria-lhe... "Estamos em casa".
كنتُ سأنظر لها، وأخبرها قاولاً "هذا هو منزلنا"

- Eu nem olharia para ti.
-لم أكن سأنظر لك.

Se o teu apelido não fosse Chadwick e se não tivesses tudo isto achas mesmo que o Peter Hamilton olharia duas vezes para ti?
إنكاناسمكليس منعائلة"تشادويك" ولم تملكي كل هذا هل تعتقدين أن " بيتر هاملتون " كان سينظر لك نظرةَ أخرى ؟

O Barnes nem sequer diria que não. Só olharia para mim como se eu fosse maluco.
(بارنز) لن يرفض أبداً ولكنه سينظر إلي وكأنني مجنون