"olhavam para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس ينظرون
• ينظروا

Não era nada palpável, mas tinha o pressentimento de que as pessoas olhavam para mim de um modo diferente.
لم يكن شيئا يمكنني تحديده، ولكني أحسست أن الناس ينظرون لي بطريقة مختلفة.

Crescendo nesta cidade, as pessoas olhavam para mim, e eu sabia o que pensavam.
خلال ترعرعي في هذه البلد، كان الناس ينظرون إلي، وأنا أعرف ما يفكرون به:

e as pessoas olhavam para nos como se fossemos totalmente louco.
وكان الناس ينظرون إلينا وكأننا مجنون تماما.

Quando me debrucei sobre isto percebi que as pessoas não olhavam para aquilo como a sua equipa.
عندما نظرت في ذلك، أدركت أن الناس لم ينظروا اليها على انهم فريقهم.

Observei durante 15 horas todas estas pessoas, que nem sequer olhavam para o Sacré-Coeur.
شاهدت لأكثر من 15 ساعة كل هؤلاء الناس لم ينظروا حتى لكنيسة القلب المقدس.

Não me sai da cabeça, a maneira como aquelas pessoas olhavam para nós.
أنا لا أستطيع التغلّب على الطريق أولئك الناس ينظروا إلينا

E percebi, quando ia às reuniões com aquelas coisas de metal rugoso e correntes que as pessoas olhavam para mim como se eu tivesse acabado de aterrar de Marte.
ولاحظت حين كنت أحضر إلى الاجتماعات حاملاً القطعة المعدنية المموجة والسلسلة وغيرها كان الناس ينظرون إلي وكأنني هبطت من المريخ

A mãe contava-me histórias do grande Mickey Donovan, como olhavam para ti com respeito.
هل تعلم، هل تعلم كانت والدتي تخبرني قصصاً عن (ميكي دونوفان) العظيم وكيف كان الناس ينظرون إليك نظرة احترام

Eles olhavam para o teu rabo como se fosses uma rameira.
وأن ينظروا لجسدكِ كما لو كنتِ عاهرة

Elas olhavam para mim, com todo aquele sofrimento...
هم ينظروا إليا ..بهذه الرغبه