"olhemos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعونا نلقي نظرة على
• ننظر إلى
• لنلق نظرة

olhemos para São Francisco.
دعونا نلقي نظرة على سان فرانسيسكو.

Se alguém está preocupado com o que acredito ser a necessidade de uma nova legislação, de uma regulação eficaz, eu digo, olhemos para Bernie Madoff, que irá agora passar o resto da vida na prisão.
وإذا كان لاحد قلق إزاء ما أعتقد للحاجة الملحة لقوانين جديدة وتشريعات فعالة فأنا أرد, دعونا نلقي نظرة على بيرني مادوف الذي سيمضي ماتبقى من حياته في السجن.

E olhemos para outro mapa.
و دعونا نلقي نظرة على خريطة أخرى.

De facto, olhemos para o modelo da expansão dum vírus através do ar, como a gripe espanhola de 1918.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

Portanto, olhemos para a linha cinco, em que o primeiro termo corresponde a cinco raparigas, e o último corresponde a cinco rapazes.
لذلك ننظر إلى السطر الخامس، حيث العدد الأول يكافئ 5 فتيات، والعدد الأخير يكافئ 5 فتيان.

Para percebermos o seu significado, olhemos para a aprendizagem realizada em sala de aula, e tomemos o desempenho médio como limiar.
لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل

Mas eu gosto de dizer, olhemos para as condições humanas modernas.
ولكنني أود أن أقول، حسنًا، لنلق نظرة على الوضع الحالي للبشر.

olhemos para factos básicos da nossa vida digital,
دعونا الآن ننظر إلى حقيقة أساسية في حياتنا الرقمية، الإعلانات على الإنترنت.

olhemos para esta simples equação, x + x = 2 * x.
لذا دعونا ننظر إلى هذه المعادلة البسيطة، x+x=2*x