"olhes assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه النظرة
• تلك النظرة
• بهذه النظرة
• بتلك النظرة
• ترمقني بهذه
• تلك النظرةِ

Não me olhes assim. Estou do teu lado. Estou só a dizer que há coisas que tens de aceitar.
لا تعطيني هذه النظرة , أنا بجانبك لكن بعض الأشياء يجب أن تقبلي بها

Não olhes assim para mim! Conheço esse olhar. Significa sarilhos!
أوه لا, لا تنظر إلى هذه النظرة انا اعلم هذه النظرة, انها تعني مشكلة

Não olhes assim para mim. Estou a ver-te olhar para mim.
لا تنظري إلي تلك النظرة أرى بأنّك تنظرين لي

Não me olhes assim.
لا تعطيني تلك النظرة.

LEMBRANÇAS Desculpa, querida. Por favor, não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Não me olhes assim, é só sumo de uva.
لا ترمقني بتلك النظرة ـ إنه فقط عصير عنب، أليس كذلك يا تشاك؟

Eu segui em frente, por isso não me olhes assim.
لقد تجاوزت الأمر فلذلك لا ترمقني بهذه النظرة

Não me olhes assim.
لا تَعطيني تلك النظرةِ.

Não olhes assim para mim!
لا تعطيني هذه النظرة.

- Não me olhes assim.
لا , لاتعطيني هذه النظرة (انه ليس فيلم (جيري ماغواير.

- Peter! - Não olhes assim para mim.
بيتر - لا تعطيني هذه النظرة -

Não me olhes assim!
لا تمنحني تلك النظرة.

- Não me olhes assim.
- لا , لا تنظر لى تلك النظرة

Não me olhes assim.
لا تمنحي تلك النظرة!

Estou a ser altruísta. - Não me olhes assim.
إنّي أتصرّف بإيثار، فلا ترنو إليّ بهذه النظرة.

Não me olhes assim, sabes bem o que é um maldito assento de banana.
لاترمقيني بتلك النظرة الفارغة تعلمين كيف يبدو مقعد الموز

Não olhes assim para mim. Não estive a beber. Juro-te, não bebi.
لا ترمقني بهذه النظرة، أقسم أنّي لم أعد للشرب.

Não olhes assim para mim.
يا، لا تَعطيني تلك النظرةِ.