| Durmo com um olho aberto. Eu só tenho um olho. | Open Subtitles | فأنا أنام بعين مفتوحة فكما تعلم لدى عين واحدة |
| Pois, mas não me lembro de ter conhecimento que uma pessoa possa ter um olho aberto e que ao mesmo tempo consiga ressonar tanto. | Open Subtitles | بلى، كدت أنسى. لم يسبق وأن رأيت شخصاً بعين مفتوحة يشخّر هكذا. |
| Ele deita-se todas as noites contigo... olha para ti só com um olho aberto... | Open Subtitles | إنهاترقدبالسريرفيالليلمعك.. تنظر إليك بعين مفتوحة |
| Mantém o olho aberto, Steve-O! | Open Subtitles | ابق عينك مفتوحة ابق عينك مفتوحة يا ستيف أو |
| Quando foi a última vez que dormiste sem deixares um olho aberto, Finn? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة نمت فيها بدون ان تبقى عينك مفتوحة, " فين " ؟ |
| Dorme com um olho aberto. | Open Subtitles | نِم وعينك مفتوحة |
| Então é melhor cada um de nós dormir com um olho aberto. | Open Subtitles | حسناً أعتقد الأفضل لكلينا النوم بعين مفتوحة |
| Eu, pessoalmente, estou cansada de dormir com um olho aberto, a perguntar-me qual será o demónio que me vai matar finalmente. | Open Subtitles | أنا ، قد تعبت من النوم بعين مفتوحة |
| Dorme com um olho aberto, menina. | Open Subtitles | يجب أن تنام بعين مفتوحة يا فتى |
| Eles dormem com um olho aberto, ficar para trás não é uma opção. | Open Subtitles | ينامون بعين مفتوحة, السقوط ليس خياراً.. |
| Se eu fosse um feiticeiro a viajar com duas Mord-Sith, dormia com um olho aberto. | Open Subtitles | لو كنتُ عرّافاً مسافراً مع "مورد-سيث"، لكنتُ نمتُ بعين مفتوحة و أخرى مُغمضة. |
| Vou dormir com um olho aberto. | Open Subtitles | سوف أنام بعد اليوم بعين مفتوحة |
| É melhor dormires com um olho aberto. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنامي بعين مفتوحة. |
| Pára e mantém o olho aberto. | Open Subtitles | حسناً، قف وابق عينك مفتوحة |
| Mantém o olho aberto! Aberto! | Open Subtitles | ستيف أو، ابق عينك مفتوحة |
| - Dorme com um olho aberto, Michael. Um olho aberto. | Open Subtitles | نم وعينك مفتوحة يا (مايكل) وعينك مفتوحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 