"olho aberto" - Traduction Portugais en Arabe

• بعين مفتوحة
• عينك مفتوحة
• وعينك مفتوحة

Durmo com um olho aberto. Eu só tenho um olho.
فأنا أنام بعين مفتوحة فكما تعلم لدى عين واحدة

Pois, mas não me lembro de ter conhecimento que uma pessoa possa ter um olho aberto e que ao mesmo tempo consiga ressonar tanto.
بلى، كدت أنسى. لم يسبق وأن رأيت شخصاً بعين مفتوحة يشخّر هكذا.

Ele deita-se todas as noites contigo... olha para ti só com um olho aberto...
إنهاترقدبالسريرفيالليلمعك.. تنظر إليك بعين مفتوحة

Mantém o olho aberto, Steve-O!
ابق عينك مفتوحة ابق عينك مفتوحة يا ستيف أو

Quando foi a última vez que dormiste sem deixares um olho aberto, Finn?
متى كانت اخر مرة نمت فيها بدون ان تبقى عينك مفتوحة, " فين " ؟

Dorme com um olho aberto.
نِم وعينك مفتوحة

Então é melhor cada um de nós dormir com um olho aberto.
حسناً أعتقد الأفضل لكلينا النوم بعين مفتوحة

Eu, pessoalmente, estou cansada de dormir com um olho aberto, a perguntar-me qual será o demónio que me vai matar finalmente.
أنا ، قد تعبت من النوم بعين مفتوحة

Dorme com um olho aberto, menina.
يجب أن تنام بعين مفتوحة يا فتى

Eles dormem com um olho aberto, ficar para trás não é uma opção.
ينامون بعين مفتوحة, السقوط ليس خياراً..

Se eu fosse um feiticeiro a viajar com duas Mord-Sith, dormia com um olho aberto.
لو كنتُ عرّافاً مسافراً مع "مورد-سيث"، لكنتُ نمتُ بعين مفتوحة و أخرى مُغمضة.

Vou dormir com um olho aberto.
سوف أنام بعد اليوم بعين مفتوحة

É melhor dormires com um olho aberto.
من الأفضل أن تنامي بعين مفتوحة.

Pára e mantém o olho aberto.
حسناً، قف وابق عينك مفتوحة

Mantém o olho aberto! Aberto!
ستيف أو، ابق عينك مفتوحة

- Dorme com um olho aberto, Michael. Um olho aberto.
نم وعينك مفتوحة يا (مايكل) وعينك مفتوحة