"olho negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العين السوداء
• عين سوداء
• أسود العينين
• العيون السوداء
• عينها
• كدمة العين
• الكدمة حول عينك
• كدمه
• عيون سوداء
• بكدمة

Por outro lado, acho que ficas fixe com um olho negro.
ومن جهة آخرى اعتقد انك تبدين رائعة في العين السوداء

Está a pensar no olho negro que ela lhe fez na noite anterior.
إنها العين السوداء التي أعطتك إياها في الليلة التي قبلها

- Não façamos isto. - Que tal um olho negro para o maricas?
. حسناً , دعونا فقط لا نفعل ذلك ما رأيك فى عين سوداء للرجل الشاذ ؟

O convite dizia: "Gravata preta" e não "olho negro".
كانت الدعوة "ربطة عنق سوداء" لا "عين سوداء"

O Griffin olho negro e a sua família eram os mais ricos de Hollywood.
كان غريفين " أسود العينين" وعائلته منبينأغنىالناسفيهوليوود.

nem com o suspeito do olho negro, o cunhado.
ولا تطابق مع المشتبه ذو العيون السوداء شقيق زوجته

Foi provavelmente como a médica arranjou o seu olho negro.
ذلك عندما حصلت الطبيبة تلك الكدمة حول عينها على الأرجح

Daí a maquilhagem mal aplicada para esconder o teu olho negro.
بناءاً على المكياج الموضوع بشكل سئ لتغطية كدمة العين

Isso foi quando, eu acredito, arranjou o seu olho negro.
أعتقد أنك حصلت على الكدمة حول عينك عندها

Como vais explicar esse olho negro à inspecção de segurança na segunda-feira?
كيف ستفسّر تلك العين السوداء في ملخّص الأمان يوم الأثنين

E diz para deixares de espreitar as pernas na missa senão ainda ganhas um olho negro.
توقف عن النظر لقدميٌ. أو أنا سوف أعطيك العين السوداء.

A causa do teu olho negro.
نجمع الرهانّ على كيف حصلت على كدمة العين السوداء.

Sabe uma coisa? Devia entrar naquela aposta do olho negro.
يفترض بك أن تشترك في رهانّ كدمة العين السوداء ذلك.

- Ficou com um olho negro. - Um olho negro?
ـ فقط حصل على عين سوداء ـ عين سوداء

Estás na cidade há dois dias e já tens um olho negro.
لقد كنت بالمدينة لمدة يومين ولديك عين سوداء منذ الآن

Sabe que a aspirina inibe a coagulação e quando se combina aspirina com injecções de botox fica-se com um olho negro.
تعلمين أن الأسبرين يمنع تجلط الدم، وعند الجمع بين الأسبرين مع حقنة البوتوكس، تُصبحُ عين سوداء.

O olho negro esforçou-se por sobreviver, até que morreu tragicamente como 78% dos americanos daquele tempo.
كافح " أسود العينين " غريفين ليسددنفقاتعائلته, حتى توفي بشكل مأساوي بنفس الطريقة مثلماتوفى78 ٪من الأميركيينفيذلكالوقت .

- Como ficaste com o olho negro?
هذه لعبة العيون السوداء من أين حصلت عليها ؟

Tem um olho negro porque ela é tão desastrada que foi contra uma parede.
عينها بها كدمة سوداء لأنها خرقاء فاصطدمت بالحائط

- O acordo era o olho negro. - E nós não nos beijámos.
كان الإتفاق بخصوص الكدمة حول عينك

Eu diria que a Cheryl vai ter outro olho negro para explicar aos vizinhos.
اعتقد ان شيريل ستحتاج الي كدمه في العين لتوضح ذلك للجيران.

Devo ter caído. Não se fica com um olho negro por cair.
الناس لا تسقط فتحصل علي عيون سوداء.

Olha o hematoma no occipital esquerdo. É o que se chamaria olho negro.
أنظر إلى الورم الدموي على القذالي الأيسر هذا ما يفترض أن تدعوه بكدمة