"olho para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنظر إليك
• أنظر إليكِ
• انظر اليك
• أنظر اليك
• نظرت إليك
• أنظر إليكَ
• نظرتُ إلى عينيكَ

olho para ti e não vejo um homem inteligente e confiante.
أنا أنظر إليك. لا أرى أى ذكاء أيها الرجل الواثق

Tudo aquilo que vejo quando olho para ti é um homem maravilhoso.
في كل مرة أنظر إليك, كل ما آراه هو رجل رائع.

Mas hoje quando olho para ti... e vejo a nossa criança nos teus braços parei de me questionar e parei de ter medo.
لكن اليوم عندما أنظر إليك وأنا أرى طفلنا في ذراعك أقف متعجّبا و أقف خائفاً

E eu estive a lutar contra isso, mas quando eu olho para ti... eu não quero saber, porque eu gosto realmente de ti.
وقد كنتُ في صراع ٍ مع الأمر . . لكن عندما أنظر إليكِ فإنني لا أبالي بذلك لأنني معجبٌ بكِ فعلاً

Quando olho para ti, consigo manter a cabeça erguida.
عندما انظر اليك استطيع ان ارفع راسي عالياً

Detesto só ver mentiras quando olho para ti.
أكره عندما أنظر اليك ، كل ما اراه أكاذيب

Sempre que olho para ti, culpo-te pelo que aconteceu.
-كلّما نظرت إليك ألومك على ما حدث؟ -أنا؟

Porque quando te vejo comer, quando te vejo a dormir, quando olho para ti ultimamente, só me apetece partir-te a cara.
لأن عندما أراك تأكل عندما أراك تنام عندما أنظر إليك مؤخرا

olho para ti e vejo algo que não via há 20 anos.
أتعرف بأنني أنظر إليك و أرى شيئاً لم اراه منذ 20 سنة

É só que quando olho para ti vejo-a a ela.
انها مجرد، عندما كنت أنظر إليك... ... أرى لها.

Sabes que mais? olho para ti, e sabes o que vejo?
أتعرف ، أنا أنظر إليك هذه الأيام ، أتدري ما أرى ؟

Mesmo quando a Isobel desaparece, às vezes, olho para ti e há uma parte de ti que já não reconheço.
وحتى عندما رحلت إيزوبيل أحياناً أنظر إليك وأجد جزءً منك لم أعد أعرفه

olho para ti e, não vejo felicidade, entendes?
وأنا أنظر إليك الآن ولا يوجد فيك أي بهجة، أتعلم؟

Tenho sempre tudo planeado e, quando olho para ti...
أنا امرأة لديّ خطة دوماً ..وأنا أنظر إليك و

Quer dizer, o mundo a acabar, as paredes a cair sobre nós, e eu olho para ti e o que consigo pensar é,
.. أعني ، العالم ينتهي ، والجدران تنهار علينا ..و أنظر إليك وكل ما أفكر فيه

Quando olho para ti durante o dia quero saber o que estás a pensar.
عندما أنظر إليك أثناء العمل أريد أن أعرف رأيك

Não entendo, porque quando olho para ti não vejo uma miúda traumatizada.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

Quando olho para ti, vejo a mais pura, e amável pessoa que alguma vez já conheci.
..عندما أنظر إليكِ أرى أمامي أرق إنسانة وأكثر الفتيات براءة

Quando olho para ti vejo uma linha perfeita que sai de mim, passa por ti e vai até ao centro da Terra.
حينما أنظر إليكِ يوجد خطٌ مثاليّ منّي ويعبر خلالك إلى مركز الأرض

Eu olho para ti e já não sei quem tu és.
انظر اليك وأنا لا اعرف حتى من انت بعد الان

Mas quando olho para ti, quando olho para ti de verdade, eu sei que és uma pessoa com bom coração.
لكن عندما أنظر اليك , عندما أنظر حقا اليك أعلم انك شخص طيب القلب

Cada vez que olho para ti, sei exactamente o que estás a pensar.
كلما نظرت إليك عرفت تماماً فيمَ تفكّر.

Agora, sempre que olho para ti, fico zangada, porque era mentira.
والآن في كلّ مرّة أنظر إليكَ فيها، أغضب بشدّة لأنّ كلّ ذلك كان كذبة

Consigo ver isso sempre que olho para ti.
أستطيع رؤيته كلما نظرتُ إلى عينيكَ