| Quero olhos no céu. Todos os helicópteros no ar. | Open Subtitles | أريد أن يكون لي عيون في السماء, كل مروحيات يجب أن تعمل الآن |
| Todos os casinos têm câmaras no tecto, chamam-se "olhos no céu". | Open Subtitles | جميع الصالات تحوي آلات تصوير في السقف. لذا تسمى "عيون في السماء." |
| Enquanto tiver olhos no céu, ele sabe | Open Subtitles | طالما يعلم أنه لديه عيون في السماء |
| olhos no prémio, lembras-te? | Open Subtitles | العين على الجائزه , تذكر هذا |
| Vamos falar do dia de hoje, manter os olhos no prémio, concentrarmo-nos, | Open Subtitles | لنبدأ من اليوم, ولنجعل أعيننا على الهدف, ولنركز |
| olhos no quadro e diz-nos... onde fiz o ponto? | Open Subtitles | .. عيناك على السبورة , أرنا أين رسمت النقطة ؟ ؟ |
| Nada de conversa desnecessária, mantem os olhos no céu | Open Subtitles | لا تثرثر بلا داعي أبقي عينيك على السماء |
| Sei que tens os olhos no céu. | Open Subtitles | أنا أعرف لديك عيون في السماء. |
| Bem, temos olhos no céu. | Open Subtitles | حسنا، لدينا عيون في السماء. |
| Não há olhos no céu, também. | Open Subtitles | لا عيون في السماء، أيضا |
| O plano é o mesmo. "olhos no prémio." | Open Subtitles | نفس الخطة. العين على الجائزة. |
| olhos no objectivo. | Open Subtitles | العين على الجائزةِ. |
| Temos os olhos no prémio. | Open Subtitles | أعيننا على الهدف، سيدي ؟ |
| Mantemos os nossos olhos no prémio. | Open Subtitles | نبقي أعيننا على الجائزة. |
| - olhos no teclado. | Open Subtitles | عيناك على لوحة المفاتيح |
| olhos no prémio, querida. | Open Subtitles | عيناك على الجائزة، عزيزتي |
| Olá! Mantém os olhos no céu no clube de astronomia! | Open Subtitles | مرحبًا، "أبقي عينيك على السماء" في نادي عِلم الفلك. |
| - Lembra-te, calcanhares para dentro, dedos para fora, pés e ombros alinhados, olhos no alvo. | Open Subtitles | ـ فلتصطفوا ـ تذكر ، الكعوب للداخل ، الأصابع للخارج قدم عرض الكتفين فلتُبق عينيك على الهدف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 