"olhos nos olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينيها
• وجها لوجه
• العيون
• العين في العين
• الأعين إلى الأعين الأعين
• أعين بعضنا البعض
• في العينين

Não sei, eu encontrei-me com ela. Olhei-a olhos nos olhos.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Olhe para ela olhos nos olhos e diga por que faz isto.
انظر فى عينيها و اخبرها لماذا انت مقدم على ذلك.

Quem me dera poder falar contigo olhos nos olhos... porque sei que és bela.
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل

E lembro-me desse encontro. Ele tem 37 anos, ainda está preso. Nesse primeiro encontro, olhámo-nos olhos nos olhos.
وأتذكر هذه المقابلة لأننا كنا ... إنه الآن 37 عامًا، ولا يزالُ في السجن ... لكن في تلك المقابلة، أغمضنا مقلة العيون.

olhos nos olhos.
العين في العين..

- olhos nos olhos, olhos nos olhos
- الأعين إلى الأعين الأعين إلى الأعين

A ver-te olhos nos olhos A ver-te olhos nos olhos
نرا أعين بعضنا البعض نرا أعين بعضنا البعض ياصغيري

Pergunta o nome, olhos nos olhos, e faz peito.
اسألهم عن أساميهم , انظر إليهم في العينين وأظهر صدرك

Merda, não a olhes olhos nos olhos.
لا تنظر إليها ناحيه عينيها

Dá uma vista de olhos nos olhos dela.
حسنا، لنلقي نظرة على عينيها

olhos nos olhos, Charlie.
وأنت تنظر إلى عينيها, (تشارلي).

Acredito que os mal-entendidos devem ser sempre resolvidos olhos nos olhos.
أنا أؤمن دائما بمبدأ ازالة سوء الفهم وجها لوجه

Este é o último lugar na Terra onde podemos ficar, olhos nos olhos, com os maiores animais que caminham no nosso planeta.
هذا هو آخر مكان على الأرض ...حيث يمكنك أن تواجه وجها لوجه أكبر الحيوانات التي...

olhos nos olhos.
وجها لوجه!

olhos nos olhos, ombros retos.
‫العيون على مستوى واحد ‫الكتفين مستقيمة

Para recomeçar e fazer uma mudança apreciável, uma mudança real, para que vos possa olhar olhos nos olhos e dizer: "Dentro de 10 anos, "a história da vida dos vossos filhos, a felicidade..." — e não se esqueçam, somos mais inteligente se comermos bem, sabemos que vamos viver mais tempo — "tudo isso, parecerá diferente."
تغيير حقيقي، بحيث أستطيع النظر إليكم في بياض العيون وأقول، " خلال عشر سنوات، في تاريخ حياة أطفالكم، السعادة-- ودعونا لا ننسى، أنت ذكي إن كنت تأكل جيداً، تعرفون سنعيش حياة أطول، كل تلك الأشياء، ستبدو مختلفة. حسناً؟" إذاً، محلات السوبر ماركت.

olhos nos olhos.
العين في العين

olhos nos olhos
العين في العين

Pela primeira vez nos olhamos olhos nos olhos
للمرة الأولى نحن نرى أننا لا نشاهد أعين بعضنا البعض

Max, olha para mim, olhos nos olhos.
ماكس , انظري لي. انظري لي في العينين.