"olhou para trás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظر خلفه
• ينظر للخلف
• ينظر للوراء
• تنظر خلفها
• تنظر للوراء
• ينظر إلى الخلف

Ele embrulhou-se na bandeira americana e nunca mais olhou para trás.
كان يدّعي الوطنيّة أثناء المؤتمر ولم ينظر خلفه أبدا

Eric Bottler acabou o liceu e nunca olhou para trás.
"إيريك بوتلر" تخرج من الثانوية ولم ينظر خلفه أبداً.

Um dia, ele fugiu, e nunca olhou para trás.
ولم ينظر للخلف ابداً وصنعَ شيئاً من نفسهِ

Entrou, viu um brinquedo, e não olhou para trás.
دخل، شاهد لعبة تعجبه، ولم ينظر للوراء.

A minha ex deixou-nos e nem olhou para trás, voltou para a Austrália.
زوجتى رحلت بدون ان تنظر خلفها لقد عادت الى استراليا

Ela esmagou-o como um insecto há 11 anos, e nunca olhou para trás.
لقد سحقتك كالحشرة قبل 11 عام ولم تنظر للوراء أبدًا

nunca olhou para trás porque alguma coisa poderia apanhá-lo.
نسيت من, أنه لم ينظر إلى الخلف لأن شيئا ما كان مثقلا عليه

Estava a correr depressa, olhou para trás, para quem o perseguia...
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

Ele abandonou-nos e nunca olhou para trás.
تخلى عنا وحسب , ولم ينظر خلفه

O Gary saiu no dia em que fez 18 anos e nunca olhou para trás.
غاري غادر في نفس اليوم الذي أتم 18 سنة و لم ينظر للخلف ابدا

Serás sempre aquele tipo da República que espatifou o carro, esmagou-me a coluna e nunca mais olhou para trás!
ستبقى دومًا ذلك الفتى الجاهل الذي دمّر سيارته ودمّر عمودي الفقريّ -ولم ينظر للخلف أبدًا

Não olhou para trás. Olhei.
ماعاد ينظر للخلف.

Foi para a Califórnia, fez nome como skater profissional e nunca mais olhou para trás.
وبعدها هرب إلى (كاليفورنيا)، وصنع نُجوميّته كمُتزحلق، ولمْ ينظر للوراء.

A Ellis Grey deixou Seattle, e nunca olhou para trás.
(لقد تركت (أليس جراي) (سياتل ولم تنظر خلفها قط

Ela olhou para trás, aí vem a trela.
تنظر خلفها هاقد اتى اللجام

Ela foi-se embora e nem olhou para trás.
هي رحلت ولم تنظر خلفها

E ela nunca se arrependeu nem olhou para trás.
و(ميراندا) لم تنظر للوراء مطلقاً

E nunca olhou para trás.
و لم يعد ينظر إلى الخلف