"oma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوما
• اوما

Sinto que não estás pronto para encontrar Oma Desala.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

Há um norueguês chamado Oma, no salão do gordo em Mulberry.
هناك رجل نرويجي يدعى أوما في صالون فاتي في مالبري

Também explica porque um ser tão benevolente como Oma Desala ajudou o rapaz a enterrar as memórias no subconsciente para poder viver uma vida normal.
و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية

Oma diz que a verdadeira natureza de um homem é decidida na batalha entre a sua mente consciente e os desejos do seu subconsciente.
أوما تعلّم : طبيعة الإنسان الحقيقية تتحدد خلال المعركة بين عقله الواعى

Oma diz que o mal do meu subconsciente é forte demais para resistir.
أوما تعلّم : الشر فى عقلى الباطن تصعب مقاومته للغاية

Nao, nao posso impedir que o Ba'al te torture, nao mais do que a Oma me pôde curar a doença causada por radiações,
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن

A humanidade e potencial. Foi isso que a Oma viu em mim.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

Diz que Oma o ensinou a esquecer.
إنه يقول أن أوما علمته أن ينسى

Ou Oma conseguiu uma maneira de parar os efeitos.
أو أن أوما قد توصلت لطريقة لإغلاقها

Lembra-te da Oma Desala, de todo aquele brilho.
أوما ديسالا، و هذا الأمر الخاص بالتوهج

Entao, queres ser a minha Oma?
اذاً، أنت تريد أن تصبح أوما الخاص بي

A Oma Desala diria algo do tipo: "A luz da vela e fogo,
كانت أوما لتقول " إن كنت تعرف أن ضوء الشمعة هو نار ستكون الوجبة قد جَهزت من فترة" َ

Esse ser, o Oma Desala, deve ser muito poderoso, certo?
هذا المخلوق * أوما دوسالا * بفترض أنه قوى جداً , صح ؟

Infringiste as regras. Foste expulso do clube de fas da Oma Desala e apagaram-te a memória.
حطمت القواع فركلت لخارج نادى انصار * أوما ديسالا *

Tal como e, Oma e uma pária, pois acredita que ajudar as pessoas a ascender e o nosso trabalho.
أوما * منبوذه لأنها تعتقد ان مساعده الناس * ترقى الى واجبتنا

Ou seja, se te quiser ajudar, se tomar alguma acçao para te ajudar, a Oma aparece e impede-me, para evitar a ira dos outros.
المقصود هو , إذا اردت مساعدتك وأخذت اى خطوه لمساعدتك أوما * ستوقفنى بنفسها لتمنع * كتابه الأسوء فى حياه الأخريين

Você rejeitou tudo que Oma lhe ofereceu, e agora ela lhe dá outra hipótese?
رَفضتَ كُلّ شيءَ * أوما * عَرضَته عليك و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Oma ajuda pessoas a ascender, mas ela nunca ajudaria alguém como Anubis!
أوما * تساعد الناس على الرقى * * لكنها لم تساعد شخص ما مثل * أنوبيس

Mas Oma acha que faz melhor, e foi castigada por isto.
لكن * أوما * تعتقد أنها تعلم الأفضل وهي تأخذ هزائمها بسبب ذلك

- Não, eu tive uma pequena ajuda. O seu nome era Oma Desala.
لا , كان لدى مساعده صغيره * إسمها كان * أوما ديسالا

Vou ser conhecido como o tipo do "Oma".
لذلك الناس فقط سوف يعرفونني "بإسم شخصية "اوما