"omaha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوماها
• اوماها
• أوهاما
• إيغيل
• أومها

Foi morto a tiro em Omaha, em 1 887.
لقد قُتِل رمياً بالرصاص في أوماها عام 87

Ou podes dar meia volta agora e regressar a Omaha.
أو يمكنك أن تُدير ظهرك الان وتعود إلي أوماها

Amanhã passará um trem local por aqui, que chegará em Omaha no dia seguinte.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

À porta de um bar em Omaha a dar cabo de um grupo dos anjos do diabo.
خارج البار في اوماها قضى على مجموعة من ملائكة الجحيم

Foram todos encontrados junto a uma cratera em Omaha, onde ele deve ter aterrado, em Metropolis.
كلهم وجدوا بين الحفره خارج اوماها اين تعتقد انه هبط و متروبوليس

Pensa que valeria a pena eu contactar filósofos em cidades tais como Omaha e Detroit,... para lhes dar a conhecer a Teoria da Empatia?
في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟

Havia uma pequena agência em Omaha.
بطبيعة الحال، كانت وكالة صغيرة في أوماها

General, as primeiras informações da Praia de Omaha.
جنرال أول تقارير تصل من شاطيء أوماها يا سيدي

Sim, mas, se não conseguirmos sair de Omaha, não fará diferença. Ambos o sabemos.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

Desculpem, mas estamos a chegar em Omaha.
عفوا أيها السادة، ولكننا نقترب من أوماها

Tinha uma flor asiática numa mão, a dar risadinhas e toda húmida, e uma dura enfermeira da marinha, de Omaha, na outra.
لديّ هذه الزهرة الأسيوية كلها مرح وخفة ظلّ ولديّ هذه الممرضة الجادة التي تعمل في البحرية من أوماها في الجانب الآخر

A missão das Aerotransportadas é tomar a cidade de Carentan, transformando assim Utah e Omaha numa só praia.
هدف القوات المظلية إجتياح بلدة كاغانتان أو كارانتان التي تربط يوتاه بـ أوماها لتصبحا رأس جسر ساحلي مستمر

Transformando assim Utah e Omaha numa só praia.
التي تربط يوتاه بـ أوماها لتصبحا رأس جسر ساحلي مستمر

É o único local onde os blindados das praias Omaha e Utah podem avançar para o interior.
إنّها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرّعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Eu me lembro dele distintamente dizendo ele teve que negociar em Omaha.
أتذكّر بوضوح يقول كان لا بدّ أن يعمل في أوماها.

O que fizemos foi só falar porque eu amo a minha esposa e único sítio onde quero estar é de volta a Omaha com a minha Barbara.
لقد أمضينا الوقت في الكلام فقط لأنني أحب زوجتي المكان الوحيد الذي أريده هو .أوماها مع زوجتي باربره

Posso ter deixado minha visão em Omaha Beach, mas não estou a pedir caridade ao Tio Sam.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

Ainda não percebi porque estão a mandar-te para Omaha para começar a promoção do livro.
لازلت لا افهم لماذا ارسلوك الى اوماها لأطلاق جولة الكتاب

Se não vieram vê-lo em Omaha, não vão vê-lo nos mercados maiores.
اذا لم يأتون لرؤيتك هنا فى اوماها فانهم لن يأتون لرؤيتك فى المراكز الكبرى

Queremos começar forte, Omaha no dia 24, o teu primeiro livro vendeu bem lá.
نريدك ان تبدأ بقوة لذا سنذهب الى اوماها فى الرابع والعشرين كتابك الاول بيع هناك بقوة

Fizémos um trabalhinho no Omaha. Tinha dado jeito um vigia.
نحن كان لدينا عملٌ في أوهاما لم نستطع أن نستخدم حارس، أليس كذلك، ياجون؟

Omaha, qual é a sua posição?
"عُلم يا (إيغيل).

Reuben Kay, num jogo de póquer em Omaha.
-روبن كاي) أتى بفكرتها) -في لعبة بوكر في أومها